1 00:01:05,691 --> 00:01:09,694 ตามแบบฉบับของ Victor Von Doom ที่จะสร้าง รูปปั้นของตัวเองสูง 30 ฟุต 2 00:01:09,778 --> 00:01:12,280 เห็นได้ชัดว่ามีจุดมุ่งหมาย สำหรับผู้มาเยือนครั้งแรก 3 00:01:12,364 --> 00:01:15,700 เพื่อสร้างความรู้สึก ความเล็กน้อย ความไม่เพียงพอ 4 00:01:17,035 --> 00:01:18,870 ยังดีที่มันไม่ได้ผล 5 00:01:19,538 --> 00:01:23,458 รีด เรามาทำอะไรที่นี่? ผู้ชายคนนี้เป็นฟาสต์ฟู้ด วิทยาศาสตร์ห้างสรรพสินค้า 6 00:01:23,584 --> 00:01:25,835 นี่ไม่ใช่จุดแรกของเรา ในกรณีที่คุณลืม 7 00:01:25,919 --> 00:01:30,214 นอกจากนี้ วิคเตอร์ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น เขาใหญ่กว่าชีวิตเพียงเล็กน้อย 8 00:01:38,640 --> 00:01:42,852 การวิจัยของฉันชี้ให้เห็นว่าการสัมผัสนั้น สู่พายุจักรวาลพลังงานสูง 9 00:01:42,936 --> 00:01:47,523 อาจเกิดจากลมสุริยะก็ได้ วิวัฒนาการของชีวิตดาวเคราะห์ในยุคแรก 10 00:01:48,233 --> 00:01:52,945 ในหกสัปดาห์ มีเมฆอีกก้อนหนึ่ง ที่มีโปรไฟล์องค์ประกอบเดียวกัน 11 00:01:53,030 --> 00:01:54,822 จะผ่านวงโคจรของโลก 12 00:01:55,908 --> 00:01:59,869 การศึกษาที่ดำเนินการในอวกาศสามารถทำได้ พัฒนาความรู้ของเราโดยพื้นฐาน 13 00:01:59,953 --> 00:02:03,289 เกี่ยวกับโครงสร้างของจีโนมมนุษย์ รักษาโรคนับไม่ถ้วน 14 00:02:03,373 --> 00:02:07,627 ยืดอายุมนุษย์ให้โอกาสเด็ก ๆ ให้มีอายุยืนยาว แข็งแรงขึ้น มีสุขภาพแข็งแรง... 15 00:02:07,711 --> 00:02:09,796 กรุณาปิดมันด้วย 16 00:02:10,088 --> 00:02:12,256 ฉันไม่คิดว่าฉันได้อธิบายแล้ว ข้อเสนอของฉันอย่างเต็มที่ 17 00:02:12,341 --> 00:02:14,091 ไม่ ฉันคิดว่าคุณมี 18 00:02:14,218 --> 00:02:16,803 กกตัวเดิมยืดอยู่เสมอ เอื้อมมือไปหาดวงดาว 19 00:02:16,887 --> 00:02:19,347 โดยแบกโลกไว้บนหลัง 20 00:02:19,431 --> 00:02:21,599 แต่ความฝันไม่จ่ายบิลใช่ไหม? 21 00:02:23,769 --> 00:02:27,855 จำได้ว่าตอนเราอยู่โรงเรียน เราคุยกันเรื่องการทำงานร่วมกัน 22 00:02:27,940 --> 00:02:30,399 นั่นคือสิ่งที่ฉันจะอธิบาย 23 00:02:31,902 --> 00:02:33,152 พายุมีอันตรายถึงชีวิต 24 00:02:33,237 --> 00:02:35,279 แต่มีโล่อยู่. ห้องควบคุมของสถานีของคุณ 25 00:02:35,364 --> 00:02:37,949 ได้รับการออกแบบมาเพื่อปกป้อง ผู้โดยสารคนใดคนหนึ่งภายใน 26 00:02:40,953 --> 00:02:43,287 ดังนั้นไม่ใช่แค่เงินของฉันที่คุณต้องการ 27 00:02:43,831 --> 00:02:45,039 มันคือของเล่นของฉัน 28 00:02:46,458 --> 00:02:49,502 บอกฉันหน่อยว่าถ้า NASA ไม่ไว้ใจคุณ แล้วทำไมฉันถึงต้อง? 29 00:02:53,257 --> 00:02:55,967 นั่นคืองานของฉันที่จะก้าวไปข้างหน้า 30 00:02:56,552 --> 00:02:59,929 เพื่อจะได้รู้ว่าผู้ชายคนอื่นไม่รู้อะไร 31 00:03:00,013 --> 00:03:01,472 ฉันไม่สามารถรับสิ่งนี้ได้ 32 00:03:01,557 --> 00:03:03,641 เบน นี่คือธุรกิจ แค่ทำงาน 33 00:03:03,725 --> 00:03:06,227 เขาพูดถูกเบน มันก็แค่ธุรกิจ 34 00:03:07,354 --> 00:03:11,399 ฉันคิดว่าคุณทั้งคู่รู้จักผู้อำนวยการของฉัน จากการวิจัยทางพันธุกรรม, ซูซาน สตอร์ม 35 00:03:15,320 --> 00:03:16,988 เขามีอีกอย่างหนึ่ง 36 00:03:17,489 --> 00:03:19,448 -เฮ้ ซูซี่ -เฮ้. 37 00:03:19,700 --> 00:03:22,827 ดีใจมากที่ได้พบคุณ เด็บบี้ เป็นยังไง? 38 00:03:22,911 --> 00:03:24,370 -ยอดเยี่ยม. -ยอดเยี่ยม. 39 00:03:26,957 --> 00:03:29,125 - คุณเป็นยังไงบ้าง? - ไม่ดีกว่า 40 00:03:31,628 --> 00:03:33,629 นี่จะไม่เป็นปัญหาใช่ไหม? 41 00:03:33,714 --> 00:03:34,964 -เลขที่. -ไม่เลย. 42 00:03:35,048 --> 00:03:36,257 ดี. 43 00:03:36,633 --> 00:03:40,469 ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทันเวลา เพื่อฟังรีด ริชาร์ดผู้ยิ่งใหญ่ 44 00:03:40,554 --> 00:03:42,847 ขอความช่วยเหลือจากฉัน 45 00:03:43,640 --> 00:03:47,602 คุณรู้ไหม คุณสร้างคนมากมายที่ MlT รู้สึกเหมือนเป็นงานวิทยาศาสตร์มัธยมต้น 46 00:03:47,686 --> 00:03:50,396 ดังนั้นคุณจะขอโทษฉัน หากฉันได้ลิ้มรสช่วงเวลานั้น 47 00:03:51,982 --> 00:03:55,651 คุณสนับสนุนภารกิจนี้ และฉันจะลงนามแทน เปอร์เซ็นต์ที่ยุติธรรมของแอปพลิเคชันใด ๆ ... 48 00:03:55,736 --> 00:03:57,069 ตัวเลขคือ 75% 49 00:03:57,487 --> 00:03:59,155 และการประยุกต์และสิทธิบัตร 50 00:03:59,239 --> 00:04:01,365 - แล้วลูกคนแรกของเขาล่ะ? -เบน... 51 00:04:02,117 --> 00:04:03,367 มาเลย 52 00:04:03,827 --> 00:04:07,705 25% ของพันล้านก็เพียงพอแล้ว เพื่อที่จะเปิดไฟไว้สักพักใช่หรือไม่? 53 00:04:08,123 --> 00:04:11,584 อาจจะชำระหนี้จำนองที่สี่ของคุณด้วยซ้ำ บนอาคารแบ็กซ์เตอร์ 54 00:04:13,086 --> 00:04:14,211 ข้อเสนอ? 55 00:04:22,721 --> 00:04:25,348 ถ้าอย่างนั้น. เพื่ออนาคตของเรา 56 00:04:27,851 --> 00:04:29,143 ด้วยกัน! 57 00:04:31,104 --> 00:04:33,522 มันตลกดีที่สิ่งต่างๆ กลายเป็นแบบนี้ ใช่ไหม? 58 00:04:34,524 --> 00:04:35,733 ตลกขบขัน. 59 00:04:38,695 --> 00:04:42,114 เขารู้เรื่องนาซ่า บางทีเขาอาจจะโทรไปปิดเรา 60 00:04:42,199 --> 00:04:45,534 เบน คิดถึงทุกคนนะ เราสามารถช่วยได้หากวิธีนี้ใช้ได้ผล 61 00:04:45,869 --> 00:04:48,329 ดูสิ เราได้สิ่งที่เราต้องการแล้ว นั่นก็เพียงพอแล้ว 62 00:04:48,413 --> 00:04:51,332 อยู่ในอวกาศไม่กี่วันก็จะดีมาก อะไรเลวร้ายที่สุดที่สามารถเกิดขึ้นได้? 63 00:04:56,338 --> 00:04:59,840 ถูกต้องแล้ว รีด ทริปเล็กๆ ครั้งนี้ สามารถเพิ่มการเสนอขายหุ้นของเราเป็นสองเท่า 64 00:04:59,925 --> 00:05:02,259 -และถ้าเขาไม่... -รีดถูกเสมอ 65 00:05:03,095 --> 00:05:05,846 ดีที่เขาไม่ได้รู้เสมอไป สิ่งที่เขามี 66 00:05:15,315 --> 00:05:18,067 รีด คุณควรจะรู้จักลมสุริยะนั่นนะ ได้รับการเร่งความเร็ว 67 00:05:18,151 --> 00:05:19,860 ฉันแยกพวกมันเข้าไปในพิกัดของฉัน 68 00:05:19,945 --> 00:05:22,405 ใช่แน่นอนคุณทำ ทฤษฎีของฉัน 69 00:05:22,489 --> 00:05:24,407 มันแตกต่างออกไปเล็กน้อยเมื่อคุณออกไปที่นั่น 70 00:05:24,491 --> 00:05:26,742 -ผมรับรองว่า... -เราจะออกเดินทางเมื่อไหร่? 71 00:05:28,745 --> 00:05:30,246 ฉันจะกำหนดเวลาเปิดตัว 72 00:05:30,330 --> 00:05:33,416 เพื่อที่คุณจะได้โทรหาฉันในตอนเช้า สำหรับทรัพยากรและทีมงาน 73 00:05:34,084 --> 00:05:36,919 - ฉันคิดว่าฉันจำหมายเลขได้ - มีการเปลี่ยนแปลงแล้ว 74 00:05:43,385 --> 00:05:46,512 เท่าที่ลูกเรือฉันหวัง เบ็นสามารถเป็นนักบินในภารกิจได้ 75 00:05:46,596 --> 00:05:50,099 เรามีนักบินในบัญชีเงินเดือนของเราอยู่แล้ว แต่คุณสามารถขี่ปืนลูกซองได้ 76 00:05:50,225 --> 00:05:52,018 จำพี่ชายของฉันได้ไหมจอห์นนี่? 77 00:06:09,119 --> 00:06:11,454 ไม่สามารถทำได้ ไม่สามารถทำได้ 78 00:06:11,580 --> 00:06:15,374 SRB ภายนอก เครื่องยนต์ระบบวงโคจร มันเหมือนกับรถรับส่งที่คุณบิน 79 00:06:15,459 --> 00:06:18,461 เลขที่! ฉันไม่สามารถรับคำสั่งได้ จากนางแบบชุดชั้นใน 80 00:06:18,587 --> 00:06:20,963 -มาเลยเบน -ถั่วปีกนกนั่นถูกชะล้างออกจาก NASA 81 00:06:21,048 --> 00:06:24,717 สำหรับการแอบสองความลับของวิคตอเรีย อยากเป็นเครื่องจำลองการบิน 82 00:06:24,801 --> 00:06:26,302 จิตวิญญาณสูงวัย. 83 00:06:26,386 --> 00:06:30,139 พวกเขาชนมันเข้ากับกำแพง เครื่องจำลองการบิน 84 00:06:30,599 --> 00:06:32,391 ฉันเคยถามคุณเมื่อไหร่ เพื่อทำบางสิ่งบางอย่าง 85 00:06:32,476 --> 00:06:34,060 คุณบอกว่าคุณทำไม่ได้อย่างแน่นอน? 86 00:06:34,144 --> 00:06:35,311 ห้าครั้ง. 87 00:06:36,146 --> 00:06:38,606 - ฉันมีมันตอนสี่โมง - นี่ได้ห้าแล้ว 88 00:06:48,784 --> 00:06:50,409 โปรดทราบ บุคลากรทุกคน 89 00:06:50,494 --> 00:06:53,579 การเริ่มต้นลำดับการเปิดตัว ภายในหกชั่วโมง 90 00:06:53,663 --> 00:06:55,498 ฉันคิดถึงคุณแล้วเด็บส์ 91 00:06:55,624 --> 00:06:57,333 กัปตันบนสะพาน! 92 00:06:59,836 --> 00:07:03,964 กล้องดิจิตอล: 254 ดอลลาร์ เมมโมรี่สติ๊ก: 59 ดอลลาร์ 93 00:07:04,299 --> 00:07:07,259 การมองดูก้นแข็งของคุณ ใบหน้าของอดีต CO 94 00:07:07,344 --> 00:07:09,845 เมื่อเขารู้ว่าเขาเป็นเจ้าหน้าที่รุ่นน้องของคุณ: 95 00:07:10,347 --> 00:07:11,597 ไม่มีค่า 96 00:07:14,518 --> 00:07:15,851 ขอบคุณ หวานจังเลย 97 00:07:15,977 --> 00:07:17,770 ฉันจัดการเรือได้ 98 00:07:17,854 --> 00:07:20,189 ฉันยังสามารถจัดการกับ Mr. Blond Ambition ได้ 99 00:07:20,273 --> 00:07:23,776 แต่ไม่รู้ว่าควรจะเป็นหรือเปล่า บินหรือเล่นสวอนเลคในชุดเหล่านี้ 100 00:07:23,860 --> 00:07:26,862 - ฉันหมายถึงใครเป็นคนคิดสิ่งเหล่านี้ขึ้นมา? -วิคเตอร์ทำ 101 00:07:26,988 --> 00:07:31,367 สารสังเคราะห์ทำหน้าที่เป็นผิวหนังชั้นที่ 2 ปรับให้เข้ากับความต้องการส่วนบุคคลของร่างกายคุณ 102 00:07:31,868 --> 00:07:34,370 ดูสิ นั่นหมายถึงตอนนี้ มันทำให้ของร้อนร้อน 103 00:07:34,496 --> 00:07:36,539 และช่วยให้ของเย็นเย็นอยู่เสมอ 104 00:07:37,124 --> 00:07:39,333 ว้าว. มหัศจรรย์. 105 00:07:39,960 --> 00:07:43,003 วัสดุที่ผลิตจากการควบคุมตนเอง โมเลกุลที่ไม่เสถียร 106 00:07:44,131 --> 00:07:46,507 ฉันกำลังคิดสูตรสำหรับสิ่งนี้อยู่ 107 00:07:47,467 --> 00:07:49,301 ผู้มีจิตใจดีก็คิดเหมือนกัน 108 00:07:52,180 --> 00:07:54,807 - เอาล่ะเบน -ขอบคุณนะที่รัก 109 00:07:54,891 --> 00:07:56,058 กก. 110 00:08:28,633 --> 00:08:31,385 การทางพิเศษแห่งประเทศไทยจนถึงเหตุการณ์จักรวาล: เก้าชั่วโมง 111 00:08:31,845 --> 00:08:34,597 ถ้าคุณสบายดี อาจจะเป็นครั้งหน้า พ่อจะให้คุณขับรถ 112 00:08:34,723 --> 00:08:37,433 คุณพูดต่อไป และจะไม่มีครั้งต่อไป 113 00:08:40,562 --> 00:08:44,440 ไกลจากบูธฉายภาพมาก ที่ท้องฟ้าจำลองเฮย์เดนใช่ไหม 114 00:08:48,820 --> 00:08:51,113 ใช่. ใช่มันเป็น 115 00:08:52,741 --> 00:08:56,452 เราสามารถตรวจสอบแนวทางของคลาวด์ได้ และสังเกตการทดสอบได้จากที่นี่ 116 00:08:57,412 --> 00:08:58,495 มันปลอดภัยไหม? 117 00:08:58,955 --> 00:09:01,624 โล่บนสถานี ควรปกป้องเรา 118 00:09:01,958 --> 00:09:03,125 ควร? 119 00:09:03,251 --> 00:09:06,754 เกิดอะไรขึ้นเบน? เริ่มหวาดระแวงในวัยชรา? 120 00:09:07,422 --> 00:09:11,133 มาเริ่มโหลดตัวอย่างเหล่านั้นกัน เตรียมชุดของคุณให้พร้อมนะเบน 121 00:09:12,636 --> 00:09:15,512 ฉันเห็นว่าคุณยังคงทำอยู่ การยกของหนักทั้งหมด 122 00:09:16,014 --> 00:09:19,892 บางทีคุณควรจะอยู่ในห้องทดลอง งานภาคสนามไม่เคยเหมาะกับคุณ 123 00:09:19,976 --> 00:09:23,395 เขาพูด ฉันเดิน เข้าใจแล้ว? 124 00:09:24,648 --> 00:09:26,190 เดินเล่นหน่อยเบน 125 00:09:26,816 --> 00:09:31,362 จริงๆ แล้ว ถ้าคุณทุกคนจะขอโทษฉัน ฉันต้องขอยืมซูซานสักครู่ 126 00:09:35,909 --> 00:09:37,034 แน่นอน. 127 00:09:40,163 --> 00:09:43,415 โปรดบอกฉันว่าผู้ชายของคุณไม่ได้พยายาม เพื่อจุดประกายเรื่องกับน้องสาวของฉันอีกครั้ง 128 00:09:43,500 --> 00:09:45,834 ไม่แน่นอน มันเป็นธุรกิจอย่างเคร่งครัด 129 00:09:45,919 --> 00:09:48,754 ใช่แล้ว ดวงตาของเขาพูดแตกต่างออกไป ไม่ใช่เหรอ? 130 00:09:50,173 --> 00:09:54,093 หัวใจสองดวงถูกจับครั้งสุดท้าย บางทีเธออาจจะยังไม่จบเหมือนกัน 131 00:09:54,219 --> 00:09:57,680 ว้าว ดร.ฟิล มันลึกซึ้งมาก ลองคิดดูสิ 132 00:09:58,014 --> 00:10:01,392 คุณมีวิคเตอร์ เงินมากกว่าพระเจ้า สตั๊ดแห่งปี 133 00:10:02,227 --> 00:10:06,855 และคุณมีรีด ผู้ที่ฉลาดที่สุดในโลก ผู้ชายที่มีค่าน้อยกว่าแสตมป์ 134 00:10:07,691 --> 00:10:08,941 นั่นเป็นการโยนที่แท้จริง 135 00:10:09,025 --> 00:10:11,193 อย่ารบกวนจิตใจเล็กๆของคุณ 136 00:10:11,695 --> 00:10:13,445 อย่าเพิ่งออกไปตอนนี้นะเด็กน้อย 137 00:10:15,907 --> 00:10:17,908 การรักษาความปลอดภัยห้องแอร์ล็อค 138 00:10:37,554 --> 00:10:39,847 แปลกใจที่ฉันเห็นด้วยกับข้อเสนอของรีดเหรอ? 139 00:10:39,931 --> 00:10:42,057 ฉันเข้าใจเหตุผลทางธุรกิจ 140 00:10:43,393 --> 00:10:45,811 เมื่อคุณมองอนาคตของคุณ 141 00:10:45,895 --> 00:10:48,564 มันไม่เจ็บ เพื่อค้นหาการปิดเรื่องอดีต 142 00:10:50,984 --> 00:10:54,987 ซูซาน ผู้ชายทุกคนใฝ่ฝันที่จะได้เจอ ผู้หญิงที่เขาสามารถมอบโลกให้ได้ 143 00:10:56,614 --> 00:10:59,116 ในกรณีของฉัน มันไม่ใช่แค่คำอุปมาเท่านั้น 144 00:11:03,997 --> 00:11:06,332 การเปิดแผงป้องกันสถานีรับชม 145 00:11:36,363 --> 00:11:37,863 นั่นไม่ถูกต้อง 146 00:11:38,990 --> 00:11:43,702 เกณฑ์เหตุการณ์ ใน T-ลบ 9 นาที 47 วินาที 147 00:11:43,953 --> 00:11:46,663 นั่นเป็นไปไม่ได้ น่าจะเจ็ดชั่วโมงนะ 148 00:11:51,628 --> 00:11:53,587 เราอยู่ด้วยกันมาสองปีแล้ว 149 00:11:53,671 --> 00:11:57,424 สองปีผ่านไปแล้ว วิคเตอร์ บริษัทประสบความสำเร็จมาก. 150 00:11:57,509 --> 00:11:59,551 ใช่แล้ว บริษัทแน่นอน 151 00:12:01,304 --> 00:12:04,848 แต่คุณก็เห็นไหมว่าฉันได้ตระหนักว่า ความสำเร็จทั้งหมดในโลก 152 00:12:04,974 --> 00:12:06,975 ไม่มีความหมายอะไรเลยหากไม่มีใครสักคน เพื่อแบ่งปันกับพวกเขา 153 00:12:07,060 --> 00:12:10,979 ฉันใช้ชีวิตของฉัน ไม่กลัวที่จะก้าวใหญ่ 154 00:12:11,648 --> 00:12:14,274 ตอนนี้ถึงเวลาก้าวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแล้ว ของทั้งหมด 155 00:12:14,359 --> 00:12:18,904 -วิคเตอร์ - ถ้าช่วยได้ ให้คิดว่านี่เป็นการโปรโมต 156 00:12:19,739 --> 00:12:22,324 -วิคเตอร์ ล... -ฉันมีสี่คำ 157 00:12:23,827 --> 00:12:26,912 สี่คำเล็กๆ น้อยๆ ที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ชีวิตของเราตลอดไป 158 00:12:26,996 --> 00:12:28,997 เมฆกำลังเร่งความเร็ว 159 00:12:29,082 --> 00:12:31,875 เรามีเวลาเป็นนาทีก่อนที่จะถึงจุดนั้น ไม่ใช่ชั่วโมง 160 00:12:32,252 --> 00:12:34,420 วิคเตอร์ พายุนั้นร้ายแรงมาก เราจำเป็นต้องทำแท้ง 161 00:12:34,504 --> 00:12:38,173 จับหน่อยรีด เราไม่ได้มาทั้งหมดนี้ วิธีที่จะทำให้เราเสียสติตั้งแต่ความผิดพลาดครั้งแรก 162 00:12:38,258 --> 00:12:39,341 เพียงแค่ปิดโล่ 163 00:12:39,426 --> 00:12:41,885 -เบ็นยังอยู่ข้างนอกนั่น - ดังนั้นดึงเขาเข้ามา 164 00:12:42,011 --> 00:12:45,597 แต่เรามาที่นี่เพื่อทำงาน งั้นเรามาทำกันเร็วๆ กันเถอะ 165 00:12:46,683 --> 00:12:49,935 วิคเตอร์ รีดพูดถูก เรามีเวลาไม่ถึงหกนาที! 166 00:12:52,772 --> 00:12:55,566 -เบ็น คุณต้องเข้าไปข้างในตอนนี้ - เกิดอะไรขึ้น? 167 00:12:55,692 --> 00:12:58,026 ฉันยังไม่เสร็จ จัดดอกไม้อีกแล้ว เจ้าหัวไข่ 168 00:12:58,111 --> 00:12:59,611 เบน หันกลับมา! 169 00:13:09,289 --> 00:13:10,664 เพื่อนๆ ฉันจะไม่ทำมัน 170 00:13:10,748 --> 00:13:12,875 เบน คุณต้องกระโดด มันเป็นวิธีเดียวเท่านั้น! 171 00:13:18,131 --> 00:13:20,007 -คุณกำลังทำอะไร? -ปิดโล่. 172 00:13:20,091 --> 00:13:22,593 -คุณไม่สามารถทิ้งพวกเขาไว้ข้างนอกนั่นได้ - ดูฉันสิ 173 00:13:24,220 --> 00:13:27,473 -คุณไม่สามารถช่วยพวกเขาได้มากไปกว่าที่ฉันสามารถทำได้ - ฉันลองได้ 174 00:13:43,114 --> 00:13:44,406 เอาน่า เบ็น คุณเข้าใจแล้ว! 175 00:13:47,660 --> 00:13:50,245 โอเค จอห์นนี่ เตรียมปิดพอร์ทัล 176 00:14:44,342 --> 00:14:46,343 ตื่น. เบน. 177 00:14:47,887 --> 00:14:50,347 ลุกขึ้นมาสดใสนะเจ้าเด็กใหญ่ คุณรู้สึกอย่างไร? 178 00:14:51,015 --> 00:14:52,307 ฉันอยู่ที่ไหน? 179 00:14:52,392 --> 00:14:55,769 กลับโลก. เราอยู่ในการกักกัน สถานพยาบาลของวิคเตอร์ 180 00:14:55,853 --> 00:14:57,437 กก? ฟ้อง? 181 00:14:57,522 --> 00:15:00,190 พวกเขาสบายดี คนอื่นๆ สบายดีกันทุกคน 182 00:15:01,985 --> 00:15:03,485 มีอะไรผิดปกติกับฉัน? 183 00:15:05,029 --> 00:15:07,990 ฉันสาบานกับคุณเบ็น พวกเขาทำเสร็จแล้ว ทุกสิ่งที่เป็นไปได้อย่างมนุษย์ปุถุชน 184 00:15:08,074 --> 00:15:10,075 ศัลยแพทย์พลาสติกที่ดีที่สุด ในโลกอยู่ที่นี่เบ็น 185 00:15:10,159 --> 00:15:11,201 คุณมีสิ่งที่ดีที่สุด 186 00:15:11,327 --> 00:15:14,538 -ส่งกระจกบานนั้นมาให้ฉัน - ไม่รู้ว่าเป็นความคิดที่ดีหรือเปล่า 187 00:15:14,664 --> 00:15:17,874 -เค้าบอกว่าช็อกอย่างเดียว... -l บอกว่าเอากระจกนั่นมาให้ฉันหน่อยสิ! 188 00:15:18,001 --> 00:15:21,003 โอเค เบ็น เข้มแข็งไว้นะ 189 00:15:25,508 --> 00:15:29,303 น่าเสียดายนะครับคุณหมอ แค่ไม่สามารถทำอะไรเพื่อแก้ไขใบหน้าของคุณได้ 190 00:15:35,101 --> 00:15:36,184 -สวัสดี. -เฮ้. 191 00:15:36,269 --> 00:15:39,271 ทำได้ดี ฉันชอบรูปลักษณ์ของคุณปู่ 192 00:15:40,023 --> 00:15:41,148 อะไร 193 00:15:59,334 --> 00:16:02,544 - เธอเป็นยังไงบ้าง? - มีเสถียรภาพและพลังชีวิตของเธอแข็งแกร่ง 194 00:16:02,962 --> 00:16:05,547 แผงเลือดไม่มีการฉายรังสี ดี. 195 00:16:06,215 --> 00:16:09,635 -คุณจะยกระดับโปรโตคอลนี้ทุกๆ... - ทุกสี่ชั่วโมงใช่ 196 00:16:09,719 --> 00:16:11,386 เรารู้ว่าเรากำลังทำอะไรอยู่ 197 00:16:11,471 --> 00:16:14,014 อีกหนึ่งวันของการสังเกต และคุณก็ชัดเจนแล้ว 198 00:16:14,098 --> 00:16:17,601 ขออนุญาต. ดอกไม้เพิ่มเติมจากคุณวันดูม 199 00:16:20,229 --> 00:16:22,064 เธอแพ้กล้วยไม้ 200 00:16:22,190 --> 00:16:25,150 วางดอกทานตะวันไว้ข้างเตียง พวกเขาเป็นคนโปรดของเธอ 201 00:16:43,086 --> 00:16:44,878 ครับ วิคเตอร์ 202 00:16:45,254 --> 00:16:47,381 ธนาคารขอแสดงความยินดีกับคุณ 203 00:16:47,465 --> 00:16:50,008 ในการดิ่งพสุธาที่เร็วที่สุด ตั้งแต่เกิดภาวะซึมเศร้า 204 00:16:50,093 --> 00:16:51,677 เราไม่สามารถมอบหุ้นของคุณออกไปได้ 205 00:16:51,761 --> 00:16:53,345 เน็ด คุณก็รู้ว่าฉันสามารถพลิกเรื่องนี้ได้ 206 00:16:53,429 --> 00:16:56,431 คุณจะต้องทำ วิคเตอร์ หรือเราดึงออก 207 00:16:58,935 --> 00:17:00,310 คุณมีเวลาหนึ่งสัปดาห์ 208 00:17:00,436 --> 00:17:02,646 คุณชอบสิ่งนี้ใช่ไหม เน็ด? 209 00:17:06,776 --> 00:17:08,110 หนึ่งสัปดาห์ 210 00:17:20,623 --> 00:17:22,541 เราคิดว่าเรากำลังจะไปที่ไหน? 211 00:17:22,625 --> 00:17:23,875 ฉันไม่รู้ว่าเราสังเกตเห็นหรือเปล่า 212 00:17:23,960 --> 00:17:26,962 แต่คนที่ป่วยที่สุดวิ่งบนเทือกเขาแอลป์ด้านนี้ อยู่นอกหน้าต่างนั้น 213 00:17:27,088 --> 00:17:29,589 ใช่แล้ว ฉันสังเกตเห็นแล้ว แต่มีกฎอยู่ที่นี่ 214 00:17:29,674 --> 00:17:32,008 -คุณไม่สามารถออกไปได้จนกว่าเราจะ... -จนกว่าเราจะสอบเสร็จ 215 00:17:32,135 --> 00:17:36,471 ฉันรู้ว่าฉันไม่เคยเก่งเรื่องกฎเกณฑ์มาก่อน คุณแจ้งให้เราทราบว่าสิ่งเหล่านั้นออกมาอย่างไร 216 00:17:37,140 --> 00:17:40,809 -คุณอยากจะช่วยฉันเรื่องซิปนี้ไหม? - คุณรู้ไหมว่าที่นี่ไม่ใช่สกีรีสอร์ท 217 00:17:40,935 --> 00:17:43,770 ยัง. โชคดีที่คุณยายยังมาส่ง แม้ว่าแพ็คเกจการดูแล 218 00:17:43,855 --> 00:17:47,232 คุณรู้ไหม มันน่าทึ่งมากสำหรับคนอายุ 80 ปี คุณผู้หญิงคงจะแปลกใจ... 219 00:17:47,316 --> 00:17:50,485 - คุณมีปัญหา -ปัญหาคือชื่อกลางของฉัน 220 00:17:50,611 --> 00:17:51,695 คุณร้อนแรง! 221 00:17:51,821 --> 00:17:53,989 ทำไมล่ะ ขอบคุณ คุณก็เช่นกัน และฉันไม่กลัวที่จะร้องไห้ 222 00:17:54,115 --> 00:17:55,574 ไม่ ฉันหมายถึง คุณรู้สึกเป็นไข้เล็กน้อย 223 00:17:55,658 --> 00:17:58,535 ฉันไม่เคยรู้สึกดีขึ้นเลยในชีวิต พระเจ้าของฉัน คุณมีกลิ่นหอม 224 00:17:58,661 --> 00:18:00,662 ฟังนะ คุณจะเลิกงานเมื่อไหร่? 225 00:18:00,830 --> 00:18:02,497 -4:00 แต่ล... - บอกคุณว่าอะไร 226 00:18:02,623 --> 00:18:05,542 เจอกัน 04.01 น ที่ด้านบนของภูเขา 227 00:18:06,294 --> 00:18:09,838 นั่นจะทำให้คุณมีเวลาหนึ่งนาทีในการทำให้สดชื่นขึ้น นี่คือของคุณนั่นคือของฉัน 228 00:18:10,631 --> 00:18:11,840 พยาบาล! 229 00:18:17,513 --> 00:18:19,222 ฉันออกมานานแค่ไหน? 230 00:18:20,683 --> 00:18:23,435 สามวัน. เพื่อน ฉันเป็นห่วงคุณนะ 231 00:18:23,686 --> 00:18:25,854 - คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง? -แข็ง. 232 00:18:27,690 --> 00:18:29,858 -นั่นก็เป็นเรื่องใกล้ตัวนะฮะ? -ใช่. 233 00:18:29,942 --> 00:18:32,360 - นั่นเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร? -ฉันไม่รู้. 234 00:18:33,696 --> 00:18:35,363 ฉันไม่รู้จริงๆ 235 00:18:35,448 --> 00:18:39,201 ฉันดูตัวเลขแล้ว ครั้งแล้วครั้งเล่าและทั้งหมดก็รวมกัน 236 00:18:40,244 --> 00:18:42,204 ฉันแค่ไม่เข้าใจ บางทีฉันควรจะล้มเลิก... 237 00:18:42,288 --> 00:18:46,082 รีด มันเป็นตัวประหลาดของธรรมชาติ คุณไม่สามารถคาดการณ์ได้ 238 00:18:46,209 --> 00:18:47,375 ปล่อยมันไป 239 00:18:50,546 --> 00:18:52,214 คุณรู้ไหมว่าคุณมีชีวิตอยู่ บางอย่างเช่นนี้ 240 00:18:52,298 --> 00:18:55,217 มันทำให้คุณซาบซึ้งจริงๆ มีผู้หญิงที่ใช่ในชีวิตของคุณ 241 00:18:55,301 --> 00:18:58,887 - ใช่แล้ว คุณกับเด็บบี้สมบูรณ์แบบ ฉันไม่ได้พูดถึงเด็บบี้ 242 00:19:00,973 --> 00:19:03,225 อะไร มาเร็ว. 243 00:19:03,559 --> 00:19:05,519 เธอมีเรื่องดีๆ กับวิคเตอร์ 244 00:19:05,603 --> 00:19:07,646 เขาฉลาดเขามีพลัง เขาประสบความสำเร็จ... 245 00:19:07,730 --> 00:19:09,648 บางทีคุณควรเดทกับเขานะ 246 00:19:09,732 --> 00:19:12,567 เบ็น เธอได้เจอคนที่ใช่แล้ว 247 00:19:13,236 --> 00:19:15,237 สิ่งต่างๆ ดำเนินไปอย่างดีที่สุด 248 00:19:18,866 --> 00:19:20,700 ฉันต้องทำทุกอย่างด้วยตัวเองเหรอ? 249 00:19:41,639 --> 00:19:43,515 เอาล่ะ. ฉันคิดว่าคุณควรอยู่ทางขวา 250 00:19:43,599 --> 00:19:45,433 ทางซ้ายอาจทำให้คุณเดือดร้อน 251 00:19:45,518 --> 00:19:48,228 - ฉันคิดว่าเราควรถอยออกไป อีก 1 0 ฟุต -ดี. 252 00:19:48,312 --> 00:19:50,647 สปริงตัวสุดท้ายสำหรับบริการรูมเซอร์วิส! 253 00:19:58,364 --> 00:20:00,240 นั่นคือภรรยาในอนาคตของฉัน 254 00:20:26,684 --> 00:20:28,059 คุณกำลังแพ้! 255 00:20:29,103 --> 00:20:31,104 เอาล่ะ ไม่มีของสำหรับเด็กอีกต่อไป 256 00:20:31,981 --> 00:20:33,440 ตรวจสอบสิ่งนี้ 257 00:20:40,740 --> 00:20:42,324 คุณกำลังไฟไหม้ 258 00:20:42,408 --> 00:20:44,034 ขอบคุณ! คุณก็ค่อนข้างดีเหมือนกัน 259 00:20:44,118 --> 00:20:46,912 ไม่ คุณกำลังลุกเป็นไฟ ดู! 260 00:21:21,948 --> 00:21:23,281 สนใจที่จะเข้าร่วมกับฉันไหม? 261 00:21:31,415 --> 00:21:33,833 ฉันอยู่ได้เพียงดื่มเดียวเท่านั้น เพราะฉันต้องไปพบกับวิคเตอร์ 262 00:21:33,918 --> 00:21:36,294 ไม่อยากให้วิครอนาน 263 00:21:36,879 --> 00:21:39,214 รีด คุณมาทำอะไรที่นี่? 264 00:21:39,382 --> 00:21:40,632 ฉันคิดว่า... 265 00:21:42,802 --> 00:21:45,261 เยี่ยมมาก! บางทีคุณอาจเข้าร่วมกับเราได้ 266 00:21:46,263 --> 00:21:47,555 ตอนนี้ สปส. เป็นยังไงบ้าง? 267 00:21:47,640 --> 00:21:49,683 ฉันกำลังล้มอยู่ เรากำลังดูช่วงอายุ 20 ต่ำๆ 268 00:21:49,767 --> 00:21:51,851 มันเป็นเลขที่ดีนะ เมื่อคำนึงถึงผลกระทบจาก... 269 00:21:51,936 --> 00:21:53,395 จากภัยพิบัติของรีดเหรอ? 270 00:21:53,479 --> 00:21:57,315 พาฉันไปแสดงตอนบ่ายโมงหน่อย แลร์รี คิง ปกวารสาร 271 00:21:58,734 --> 00:22:01,069 ฉันต้องทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับแผลเป็นนี้ 272 00:22:02,029 --> 00:22:04,906 ให้แน่ใจว่าพวกเขาจะยิงฉันเท่านั้น จากด้านซ้ายของฉัน 273 00:22:05,199 --> 00:22:08,243 จริงๆ แล้วรอยแผลก็ติดตามได้ดี 274 00:22:08,411 --> 00:22:10,662 ดูเหมือนผู้คนจะคิดว่ามันทำให้คุณมีมนุษยธรรม 275 00:22:12,206 --> 00:22:13,915 และนั่นเป็นสิ่งที่ดีเหรอ? 276 00:22:17,503 --> 00:22:19,713 คุณรู้ไหม บางทีคุณควรพักผ่อนบ้าง 277 00:22:19,797 --> 00:22:20,880 ภายหลัง. 278 00:22:21,257 --> 00:22:23,717 ก่อนอื่น ฉันมีเรื่องที่ยังทำไม่เสร็จ 279 00:22:24,385 --> 00:22:26,094 ข้อตกลงที่ต้องปิด 280 00:22:26,220 --> 00:22:29,180 ท่านคะ ฉันสงสัยมาตลอดว่า ทำไมต้องซู? 281 00:22:29,932 --> 00:22:31,933 คุณจะมีผู้หญิงคนอื่นก็ได้ ในโลก 282 00:22:32,018 --> 00:22:35,186 นั่นเป็นเหตุผล เพราะฉันสามารถมีผู้หญิงคนอื่นได้ 283 00:22:36,105 --> 00:22:39,274 - ไม่ให้ฉันเล่าเรื่อง - ไม่ให้เขาเล่าเรื่อง 284 00:22:47,783 --> 00:22:50,326 -คุณไม่เป็นไรใช่ไหม? -ใช่แล้ว กุ้งตัวร้าย 285 00:22:51,454 --> 00:22:53,413 ฉันว่าฉันไปนอนดีกว่า 286 00:22:54,081 --> 00:22:55,248 ขออนุญาต. 287 00:22:56,709 --> 00:22:57,959 โอ้พระเจ้า! 288 00:23:14,560 --> 00:23:15,977 คุณรู้สึกดีขึ้นแล้วใช่ไหม? 289 00:23:16,812 --> 00:23:18,563 ใช่แล้ว ขอบคุณ 290 00:23:18,981 --> 00:23:20,148 ดี. 291 00:23:21,317 --> 00:23:24,152 ดีแล้ว. 292 00:23:27,615 --> 00:23:29,657 คุณมีวิธีใช้คำพูดเสมอ 293 00:23:34,497 --> 00:23:37,165 ว้าว. ฉันควรจะไปเพราะว่า 294 00:23:39,043 --> 00:23:40,668 ฉันต้องไปพบวิคเตอร์ 295 00:23:40,753 --> 00:23:42,962 ฉันดีใจมากสำหรับคุณและวิคเตอร์ 296 00:23:44,131 --> 00:23:46,007 คุณดีใจมากสำหรับฉันและวิคเตอร์เหรอ? 297 00:23:46,092 --> 00:23:49,677 ฉันบอกได้เลยว่าพวกคุณกำลังสนุกกัน อะไรคือส่วนที่ดีที่สุดของความสัมพันธ์ของเรา 298 00:23:49,762 --> 00:23:51,554 -อันไหน? -ความหลงใหล 299 00:23:53,182 --> 00:23:54,682 สำหรับวิทยาศาสตร์ 300 00:23:55,392 --> 00:23:58,019 คุณนี่มันบ้าจริงๆ รีด 301 00:23:58,562 --> 00:24:00,146 คุณไม่เคยได้รับมัน 302 00:24:01,148 --> 00:24:02,857 -และคุณจะไม่มีวัน... - แล้วฉันพูดอะไรล่ะ? 303 00:24:02,942 --> 00:24:04,943 ...เว้นแต่จะมีการอธิบายให้คุณทราบ ในฟิสิกส์ควอนตัม 304 00:24:05,027 --> 00:24:06,319 ฉันแค่อยากจะแจ้งให้คุณทราบว่า... 305 00:24:06,403 --> 00:24:08,947 สองปีแล้ว และสิ่งที่คุณพูดได้ก็คือคุณมีความสุข 306 00:24:09,031 --> 00:24:11,032 สำหรับฉันและผู้ชายคนอื่นเหรอ? 307 00:24:11,117 --> 00:24:12,951 วิคเตอร์อาจมีอะไรมากมาย 308 00:24:13,035 --> 00:24:16,162 แต่อย่างน้อยเขาก็ไม่กลัว เพื่อต่อสู้เพื่อสิ่งที่เขาต้องการ 309 00:24:16,372 --> 00:24:18,748 เป็นเรื่องดีที่เป็นที่ต้องการในบางครั้ง รีด 310 00:24:20,543 --> 00:24:23,378 ให้ได้เห็นและได้ยิน.. 311 00:24:26,590 --> 00:24:28,007 มองมาที่ฉัน 312 00:24:30,594 --> 00:24:31,678 ฉันทำไม่ได้ 313 00:24:31,762 --> 00:24:33,680 คุณหมายถึงอะไรคุณไม่สามารถ? มองมาที่ฉัน! 314 00:24:33,764 --> 00:24:35,557 ซู ดูมือของคุณสิ! 315 00:24:54,994 --> 00:24:56,703 เฮ้พวกคุณ 316 00:24:57,830 --> 00:25:00,415 คุณจะไม่มีวันเชื่อเลย เกิดอะไรขึ้นกับฉัน 317 00:25:00,499 --> 00:25:01,666 อะไร 318 00:25:03,002 --> 00:25:05,128 ฉันสามารถอธิบายเรื่องนี้ได้ 319 00:25:32,573 --> 00:25:35,950 ก็ต้องเป็นเมฆสิ ได้เปลี่ยนแปลง DNA ของเราโดยพื้นฐานแล้ว 320 00:25:36,035 --> 00:25:37,619 อย่าด่วนสรุปเลย 321 00:25:37,703 --> 00:25:40,622 เราต้องการหลักฐานจำนวนมหาศาล ก่อนที่จะก้าวกระโดดนั้น 322 00:25:40,706 --> 00:25:42,290 พวกคุณดูสิ! 323 00:25:52,801 --> 00:25:55,970 ลองนึกภาพดูสิ แต่ทุกที่ 324 00:25:57,139 --> 00:25:59,307 ฉันอยู่ทุกหนทุกแห่ง 325 00:26:00,267 --> 00:26:01,351 อะไร 326 00:26:03,270 --> 00:26:05,813 คลาวด์มีการเปลี่ยนแปลงโดยพื้นฐาน ดีเอ็นเอของเรา 327 00:26:07,149 --> 00:26:08,942 -เย็น! -เราต้องตามหาเบน 328 00:26:09,026 --> 00:26:11,110 แล้วคุณรู้อะไรไหมพวกคุณ? ฉันคิดว่าฉันกำลังบินอยู่ 329 00:26:18,202 --> 00:26:19,702 ฉันพูดแล้ว ตัดมันออกไป จอห์นนี่ 330 00:26:19,787 --> 00:26:21,246 - ฉันเริ่มเข้าใจแล้ว -จอห์นนี่ 331 00:26:21,330 --> 00:26:23,498 -เบน นี่รีด -หยุด. 332 00:26:23,582 --> 00:26:25,041 -เอาล่ะ. -เอาล่ะ? 333 00:26:25,125 --> 00:26:26,459 -ใช่. -พระเจ้า! 334 00:26:26,543 --> 00:26:27,877 -พระเจ้า? - มีอะไรผิดปกติกับคุณ? 335 00:26:27,962 --> 00:26:29,087 -อะไร? -ซู คุณรู้รหัสไหม? 336 00:26:29,171 --> 00:26:30,171 ฉันอาจจะ 337 00:26:38,430 --> 00:26:39,681 เบน เปิดหน่อยสิ 338 00:26:39,765 --> 00:26:40,807 คุณสบายดีไหม เบน? 339 00:26:40,891 --> 00:26:42,976 มีใครมีกุญแจประตูเหล่านี้บ้างไหม? 340 00:26:43,894 --> 00:26:45,186 มีใครบ้างไหม? 341 00:26:46,563 --> 00:26:48,523 เดี๋ยวกระจกแตก.. ไม่สามารถหนาขนาดนั้นได้ 342 00:26:48,607 --> 00:26:51,484 ให้เวลาฉันอีกสองสามวินาทีนะเพื่อน ฉันเกือบจะเข้าใจแล้ว 343 00:27:32,067 --> 00:27:33,318 นั่นแย่มาก 344 00:27:39,241 --> 00:27:40,325 เบน? 345 00:27:41,201 --> 00:27:42,577 ดู ดู ดู ดู ดู 346 00:27:46,123 --> 00:27:47,290 สิ่งนั้นคืออะไร? 347 00:27:49,543 --> 00:27:50,877 เกิดอะไรขึ้น? 348 00:27:51,754 --> 00:27:53,046 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 349 00:27:53,130 --> 00:27:54,714 วิคเตอร์ คุณสบายดีไหม? 350 00:27:54,798 --> 00:27:56,466 ฉันสบายดี เพียงไม่กี่รอยก็เท่านั้น 351 00:27:56,550 --> 00:27:57,842 เบนทำแบบนี้ 352 00:27:57,926 --> 00:28:01,095 เขามีปฏิกิริยาบางอย่าง เพื่อรับแสงจากคลาวด์ 353 00:28:01,638 --> 00:28:04,057 เราทุกคนมีอาการที่แตกต่างกัน 354 00:28:04,141 --> 00:28:05,308 อาการ? 355 00:28:05,392 --> 00:28:08,353 -วิคเตอร์ ฉันควรจะ... - แค่หาเขาให้เจอ 356 00:28:11,190 --> 00:28:13,900 ใครมีไอเดียบ้าง ชายใหญ่จะไปไหน? 357 00:28:17,738 --> 00:28:19,238 เขากำลังจะกลับบ้าน 358 00:28:58,320 --> 00:29:00,321 คุณต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ 359 00:29:07,329 --> 00:29:08,663 ปุ่มเล็กๆ. 360 00:29:09,206 --> 00:29:10,706 สวัสดี โอเปอเรเตอร์? 361 00:29:14,169 --> 00:29:15,878 -สวัสดี? -เด็บส์? 362 00:29:16,505 --> 00:29:18,172 - ฉันเอง -เบน? 363 00:29:19,007 --> 00:29:21,676 คุณสบายดีไหม? เสียงของคุณดูแตกต่างออกไปเล็กน้อย 364 00:29:21,844 --> 00:29:24,679 -ฟังนะ ฉันต้องการให้คุณออกมาข้างหน้า -อยู่ข้างหน้า? 365 00:29:25,347 --> 00:29:26,848 คุณถึงบ้านแล้วที่รัก? 366 00:29:27,683 --> 00:29:28,724 ใช่. 367 00:29:31,186 --> 00:29:33,187 ฉันมีเรื่องเซอร์ไพรส์ให้คุณ 368 00:29:35,149 --> 00:29:38,025 ใช่แล้ว ฉันมีของเล็กๆ น้อยๆ ให้คุณเหมือนกัน 369 00:29:41,822 --> 00:29:42,989 เบน? 370 00:29:46,368 --> 00:29:47,869 คุณอยู่ที่ไหน 371 00:29:48,203 --> 00:29:49,704 ฉันอยู่ตรงนี้ 372 00:29:50,372 --> 00:29:52,874 อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีกเลย โอเคไหม? 373 00:29:53,876 --> 00:29:57,044 คงจะตกใจนิดหน่อย 374 00:29:57,171 --> 00:29:59,046 ที่รัก เกิดอะไรขึ้น? 375 00:29:59,381 --> 00:30:00,548 เด๊บส์ 376 00:30:01,717 --> 00:30:04,051 จำได้ว่าเราเคยพูดว่า 377 00:30:04,386 --> 00:30:07,263 “อยู่ด้วยกันตลอดไปไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น?” 378 00:30:08,056 --> 00:30:09,223 ใช่. 379 00:30:10,559 --> 00:30:11,976 ก็... 380 00:30:12,394 --> 00:30:14,228 ที่รัก คุณกำลังทำให้ฉันกลัว 381 00:30:28,243 --> 00:30:29,410 โอ้พระเจ้า 382 00:30:30,078 --> 00:30:32,872 เด็บ ฉันเอง ยังคงเป็นฉัน 383 00:30:32,956 --> 00:30:34,749 มันคืออุบัติเหตุ ให้ฉันอธิบาย. 384 00:30:34,875 --> 00:30:37,043 -เลขที่! อย่าแตะต้องฉัน! -เด็บ! 385 00:30:43,967 --> 00:30:45,593 เฮ้ ฉันกำลังโทรหาตำรวจ 386 00:30:45,677 --> 00:30:47,720 ทุกคนสบายดีมั้ย? 387 00:30:47,804 --> 00:30:50,306 ฉันเห็นเขาแล้ว คือผู้ชายคนนั้นนั่นเอง! 388 00:30:57,689 --> 00:30:59,899 เอาล่ะ เขาอยู่ที่นั่นเมื่อคืนนี้ 389 00:30:59,983 --> 00:31:02,652 เด็บบี้จะมาพบเรา อีกด้านหนึ่งของสะพาน 390 00:31:16,959 --> 00:31:18,459 ใช่เบน 391 00:31:18,669 --> 00:31:21,128 “อยู่ในอวกาศไม่กี่วัน คงจะดีมาก” 392 00:31:21,964 --> 00:31:24,257 “อะไรที่เลวร้ายที่สุดที่อาจเกิดขึ้นได้?” 393 00:31:28,303 --> 00:31:29,637 เฮ้ เจ้าตัวเล็ก 394 00:31:31,640 --> 00:31:33,808 คุณไม่กลัวฉันใช่ไหม? 395 00:31:39,481 --> 00:31:40,606 สมบูรณ์แบบ 396 00:31:42,150 --> 00:31:43,317 ขอบคุณ. 397 00:31:57,666 --> 00:31:58,833 เฮ้! 398 00:32:00,335 --> 00:32:03,504 คุณคิดว่าคุณมีปัญหาเหรอ? ระวังให้ดีนะเพื่อน 399 00:32:04,673 --> 00:32:06,549 มันจะเลวร้ายขนาดไหนใช่ไหม? 400 00:32:07,009 --> 00:32:08,843 ฉันไม่คิดว่าคุณ... 401 00:32:10,387 --> 00:32:14,140 โอเคเพื่อน ใจเย็นๆ นะ ไม่ อย่าออกไปที่นั่น 402 00:32:14,224 --> 00:32:16,809 ดูสิ ฉันบอกให้หยุดนะ เจ้าฟรุตเค้ก! 403 00:32:16,893 --> 00:32:18,686 ไม่ มาใกล้ๆสิ 404 00:32:19,354 --> 00:32:21,772 นั่นก็ต่อไป เข้ามาใกล้ๆสิ 405 00:32:21,857 --> 00:32:24,150 ฉันบอกว่าหยุด! เลขที่! 406 00:32:48,675 --> 00:32:50,009 มานี่.. 407 00:33:13,575 --> 00:33:16,160 เอาล่ะ ใจเย็นๆ 408 00:33:17,871 --> 00:33:19,330 คุณต้องการที่จะกลัว? 409 00:33:19,414 --> 00:33:21,248 -ดี! -เลขที่! 410 00:33:31,551 --> 00:33:33,386 กลับกันเถอะทุกคน! กลับมา! 411 00:33:33,470 --> 00:33:36,347 กลับเข้าไปในรถของคุณ เราจะบอกคุณเมื่อคุณไปได้ 412 00:33:36,431 --> 00:33:39,642 - ตอนนี้เราทำอะไร? -เราจะไม่ผ่านคนพวกนี้ไป 413 00:33:39,768 --> 00:33:41,102 แต่คุณก็ทำได้ 414 00:33:45,649 --> 00:33:48,317 ขออภัยเรื่องรถบรรทุกนะเพื่อน มาเร็ว. 415 00:33:48,902 --> 00:33:51,779 ช่วยหน่อยได้ไหม? คุณต้องการที่จะกดปุ่มครับ? 416 00:33:52,072 --> 00:33:53,322 ฉันติดอยู่นะ 417 00:33:54,991 --> 00:33:57,118 ซู เสื้อผ้าของคุณ สูญเสียพวกเขา 418 00:33:57,828 --> 00:33:58,994 ขวา. 419 00:33:59,621 --> 00:34:01,414 นี่มันผิดมาก 420 00:34:09,798 --> 00:34:12,341 -ว้าว คุณออกกำลังกายแล้ว -หุบปาก! 421 00:34:14,302 --> 00:34:15,428 เอาล่ะ. 422 00:34:19,474 --> 00:34:21,267 เอาล่ะ แช่แข็ง! 423 00:34:21,643 --> 00:34:23,018 ตอนนี้แค่... 424 00:34:23,645 --> 00:34:26,188 เพียงแค่ให้ผู้ชายนั่งลง 425 00:34:27,441 --> 00:34:28,649 ทำมัน! 426 00:34:33,822 --> 00:34:35,197 มีไอเดียดีๆ อีกไหม? 427 00:34:35,323 --> 00:34:37,783 ทำไมคุณไม่เปลื้องผ้า และมีคน 1 00 คนจ้องมองคุณ? 428 00:34:37,868 --> 00:34:39,660 -ฟ้อง. -อะไร? 429 00:34:44,207 --> 00:34:45,875 ฉันจะต้องได้รับการบำบัด 430 00:34:48,003 --> 00:34:50,004 เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ 431 00:34:51,840 --> 00:34:53,883 ขออนุญาต. กำลังผ่านไป. 432 00:34:58,472 --> 00:35:01,724 เอาล่ะ ตอนนี้ก็แค่ถอยห่างจากเขาไป 433 00:35:03,685 --> 00:35:06,645 และฉันต้องการให้คุณวางมือของคุณ บนหัวของคุณ... 434 00:35:14,821 --> 00:35:16,322 954 ที่เกิดเหตุใกล้เข้ามา 435 00:35:16,406 --> 00:35:18,407 ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณทำให้ฉันทำแบบนั้น 436 00:35:18,533 --> 00:35:20,910 เราผ่านมาแล้วไม่ใช่เหรอ? แค่หาเบนให้เจอ 437 00:35:28,084 --> 00:35:30,044 เบน! เบน! 438 00:35:37,093 --> 00:35:39,929 แม่! แม่! 439 00:36:25,851 --> 00:36:27,268 อยู่ที่นี่ โอเคไหม? 440 00:36:27,435 --> 00:36:28,686 ฉันกำลังมา. 441 00:36:29,145 --> 00:36:30,271 เดี๋ยว. 442 00:37:13,315 --> 00:37:14,523 รอก่อน! 443 00:37:20,906 --> 00:37:21,989 ฉันเข้าใจคุณแล้ว 444 00:38:02,155 --> 00:38:03,906 ล้มลงกับพื้น 445 00:38:04,908 --> 00:38:06,909 ลงไปที่พื้นเดี๋ยวนี้! 446 00:38:12,415 --> 00:38:13,499 เบน. 447 00:39:27,282 --> 00:39:28,866 ฉันสาบานกับคุณ 448 00:39:29,576 --> 00:39:32,036 ฉันจะทำทุกอย่างตามอำนาจของฉัน 449 00:39:32,120 --> 00:39:34,496 จนไม่เหลือลมหายใจอยู่ในตัวฉัน 450 00:39:36,207 --> 00:39:38,125 คุณจะเป็นเบนอีกครั้ง 451 00:39:48,428 --> 00:39:50,054 ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันสบายดี 452 00:39:51,222 --> 00:39:52,806 หูของคุณอยู่ที่ไหน? 453 00:39:56,269 --> 00:39:59,188 ข้างนอกมีคนอยู่บ้าง ที่ต้องการคุยกับคุณ 454 00:39:59,272 --> 00:40:00,981 เราจะไม่เปิดเผยต่อสาธารณะเกี่ยวกับเรื่องนี้ 455 00:40:01,066 --> 00:40:02,858 เราเป็นนักวิทยาศาสตร์ ไม่ใช่คนดัง 456 00:40:02,942 --> 00:40:04,401 มันสายไปแล้วนะลูกชาย 457 00:40:04,778 --> 00:40:05,861 ดู. 458 00:40:06,905 --> 00:40:08,822 ...เมื่อหน่วยดับเพลิงนิวยอร์ก รถบรรทุกแบบบันได... 459 00:40:08,907 --> 00:40:09,948 เห็นไหม? 460 00:40:10,033 --> 00:40:11,200 ...กลายเป็นส่วนหนึ่งของโศกนาฏกรรม 461 00:40:11,284 --> 00:40:13,660 แต่การช่วยชีวิตนั้นไม่ใช่เรื่องราว 462 00:40:13,745 --> 00:40:16,246 หนึ่งในสี่ยืดออก ความยาวที่น่าทึ่ง... 463 00:40:16,331 --> 00:40:19,666 นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกคุณ "เดอะแฟนทาสติกโฟร์" 464 00:40:19,751 --> 00:40:22,044 -เย็น. -ไม่ รอก่อน! คุณกำลังจะไปไหน 465 00:40:22,128 --> 00:40:23,253 ฉันจะไปคุยกับพวกเขา 466 00:40:23,338 --> 00:40:25,380 ไม่ เราควรคิดเรื่องนี้ให้ผ่าน 467 00:40:25,465 --> 00:40:27,424 นั่นเยี่ยมมาก ระดมความคิด 468 00:40:31,387 --> 00:40:33,806 กลับมาที่นี่เดี๋ยวนี้ จอห์นนี่! 469 00:40:36,476 --> 00:40:37,893 ปักหลัก. 470 00:40:40,313 --> 00:40:42,022 คุณเชื่อสิ่งนี้หรือไม่? 471 00:40:42,816 --> 00:40:44,483 คุณคนไหนคือผู้นำ? 472 00:40:44,567 --> 00:40:46,193 นั่นก็คือฉัน 473 00:40:46,277 --> 00:40:47,820 ไม่จริงจัง 474 00:40:50,115 --> 00:40:51,782 โอเค ลูกชาย คุณอยู่. 475 00:41:00,208 --> 00:41:03,669 ระหว่างภารกิจล่าสุดของเรา ไปยังสถานีอวกาศวอน ดูม 476 00:41:05,296 --> 00:41:08,423 เราได้รับสัมผัส เป็นพลังงานกัมมันตภาพรังสีที่ยังไม่ทราบชื่อ 477 00:41:08,508 --> 00:41:10,175 - เกิดอะไรขึ้นบนสะพาน? - ยืดยังไงได้บ้าง? 478 00:41:10,260 --> 00:41:12,094 - คุณติดไฟจริงๆเหรอ? -จริงหรือที่คุณบินได้? 479 00:41:12,178 --> 00:41:14,179 ใช่แล้ว ฉันกำลังทำมันอยู่ มันยากจริงๆ 480 00:41:14,264 --> 00:41:16,765 ไม่ อันที่จริงเราไม่รู้ มากกว่าที่คุณทำ ณ จุดนี้ 481 00:41:18,601 --> 00:41:20,811 ท่านแลร์รี่ คิงเพิ่งยกเลิกไป 482 00:41:21,312 --> 00:41:23,605 เห็นได้ชัดว่ามีเรื่องราวที่ใหญ่กว่า 483 00:41:26,317 --> 00:41:30,279 อันที่จริง พวกเขามาถึงแล้ว คุณต้องเห็นมันจึงจะเชื่อ 484 00:41:30,405 --> 00:41:32,906 -ผู้ชาย... -...ตั้งชื่อว่า The Fantastic Four... 485 00:41:32,991 --> 00:41:35,951 เราจะไปที่ห้องปฏิบัติการของเราโดยตรง เพื่อวินิจฉัยอาการของเรา 486 00:41:36,077 --> 00:41:37,786 อาการ? นี่เป็นโรคอะไรหรือเปล่า 487 00:41:37,912 --> 00:41:40,414 ไม่มันไม่ใช่โรค 488 00:41:41,416 --> 00:41:44,334 ถ้ามีพลังพิเศษเป็นโรค ใช่แล้ว เราเจอเรื่องแย่ๆ 489 00:41:44,419 --> 00:41:46,962 ขอโทษนะ สิ่งนั้นดูไม่มหัศจรรย์นัก 490 00:41:47,088 --> 00:41:49,298 เบ็น กริมม์ คือฮีโร่ชาวอเมริกันอย่างแท้จริง 491 00:41:49,424 --> 00:41:51,842 สิ่งที่เขาหมายถึงคือ ทุกทีมต้องการมาสคอต 492 00:41:53,094 --> 00:41:57,264 วันใหม่กำลังจะเริ่มขึ้น วันแห่งแฟนทาสติกโฟร์ 493 00:42:00,518 --> 00:42:01,935 ดู! 494 00:42:02,103 --> 00:42:05,606 เราขึ้นไปบนอวกาศ เพื่อค้นหาวิธีทำความเข้าใจ DNA 495 00:42:06,107 --> 00:42:08,025 รักษาโรคช่วยชีวิต 496 00:42:08,109 --> 00:42:12,696 ตอนนี้มันคือ DNA ของเรา โรคของเรา ชีวิตของเราอยู่บนเส้นนี้ 497 00:42:14,032 --> 00:42:16,283 ขอบคุณ. ไม่มีคำถามอีกต่อไป 498 00:42:17,535 --> 00:42:19,828 นี่คือวิธีที่คุณพลิกสถานการณ์? 499 00:42:20,163 --> 00:42:23,707 พวกประหลาดพวกนี้อยู่หน้าแรกเหรอ? บริษัทของคุณในข่าวมรณกรรม? 500 00:42:24,334 --> 00:42:25,834 ฉันกำลังวางแผนที่จะใช้การประชาสัมพันธ์ 501 00:42:25,960 --> 00:42:29,129 คณะกรรมการเห็นชอบด้วย ธนาคารขาดทุนมากพอแล้ว 502 00:42:29,714 --> 00:42:31,840 -รอสักครู่. -มันสายเกินไปแล้ว วิคเตอร์ 503 00:42:31,966 --> 00:42:35,886 รู้ไหมมีเงินเท่าไหร่. ฉันลงทุนในบริษัทนี้แล้วเหรอ? 504 00:42:35,970 --> 00:42:37,221 วิคเตอร์ หยุดนะ 505 00:42:38,056 --> 00:42:40,807 นี่ไม่ใช่การเจรจาต่อรอง มันเป็นการแจ้งเตือนนะ 506 00:42:42,143 --> 00:42:43,644 เรากำลังดึงออก 507 00:43:26,062 --> 00:43:28,188 ทั้งหมดนั้นสำหรับคุณใช่ไหม ดร.ริชาร์ดส์? 508 00:43:28,273 --> 00:43:29,564 ฉันกลัวอย่างนั้น 509 00:43:32,694 --> 00:43:36,029 เอาน่า เบน ยิ้มหน่อย พวกเขาต้องการชอบคุณเบน พูดสวัสดี. 510 00:43:40,451 --> 00:43:41,952 อย่าทำยาเสพติด 511 00:43:53,589 --> 00:43:56,425 ยินดีต้อนรับกลับสู่แบ็กซ์เตอร์ ดร.ริชาร์ด 512 00:43:56,551 --> 00:43:58,635 ฉันมีสิ่งปกติสำหรับคุณ 513 00:43:58,720 --> 00:44:00,429 ดีใจที่ได้คุณกลับมาครับ 514 00:44:00,555 --> 00:44:01,763 ขอบคุณวิลลี่ 515 00:44:04,600 --> 00:44:05,934 เรามีปีที่ยากลำบาก 516 00:44:06,060 --> 00:44:08,228 ใช่ เหมือนเก้าตรง 517 00:44:21,909 --> 00:44:24,578 ไม่ว่าเราจะเคลื่อนที่เร็วมาก หรือไม่เลย 518 00:44:32,754 --> 00:44:34,588 ฉันจะขึ้นบันได 519 00:44:43,806 --> 00:44:46,224 ทำไมเบ็นเปิดปิดไม่ได้ อย่างที่เราทำได้? 520 00:44:46,309 --> 00:44:48,143 นั่นคือสิ่งที่เรามาที่นี่เพื่อค้นหา 521 00:44:48,269 --> 00:44:50,312 ฉันหมายถึงถ้ามันเกิดขึ้นกับเขา... 522 00:44:50,438 --> 00:44:53,774 อะไรนะ? คุณหมายถึงแบบว่าเราไม่สามารถ ปิดมันด้วยเหรอ? 523 00:44:54,150 --> 00:44:55,233 นั่นจะช่วยประหยัดเวลา 524 00:44:55,318 --> 00:44:58,320 คุณคงไม่อยากจะเดินไปรอบๆกองไฟหรอก ไปตลอดชีวิตใช่ไหม? 525 00:44:58,446 --> 00:45:00,072 - นั่นเป็นคำถามหลอกลวงเหรอ? -โตขึ้น. 526 00:45:00,156 --> 00:45:03,116 มาเร็ว. ฉันเป็นคนเดียวหรือเปล่าที่คิดว่ามันเจ๋ง? 527 00:45:04,369 --> 00:45:07,579 เราควรอยู่ที่นี่จนกว่าเราจะกำหนดได้ ขอบเขตของการเปลี่ยนแปลงของเรา 528 00:45:07,663 --> 00:45:10,123 และหาวิธีที่จะย้อนกลับมัน 529 00:45:14,045 --> 00:45:17,798 แต่ฉันต้องเตือนคุณ มันจะเป็นอย่างนั้น แออัดเล็กน้อยในบางพื้นที่ 530 00:45:24,389 --> 00:45:26,056 แล้วคุณคิดอย่างไร? 531 00:45:27,350 --> 00:45:31,353 ฉันไม่รู้ รีด ฉันคิดว่าคุณอาจจะเป็นเช่นนั้น นำงานของคุณกลับบ้านกับคุณ 532 00:45:31,813 --> 00:45:34,856 มาเร็ว. ให้ฉันแสดงให้พวกคุณเห็น คุณจะอยู่ที่ไหน 533 00:45:35,983 --> 00:45:37,234 คนยุ่ง. 534 00:45:43,741 --> 00:45:47,369 คุณวอน ดูม คุณอยากจะแสดงความคิดเห็นไหม เกี่ยวกับความล้มเหลวล่าสุดของ lPO ของคุณ? 535 00:45:47,495 --> 00:45:49,371 แล้วมีข่าวลือเรื่องการเทคโอเวอร์ล่ะ? 536 00:46:11,727 --> 00:46:13,395 พระเจ้า ฉันเป็นห่วงคุณมาก 537 00:46:13,521 --> 00:46:16,690 วิคเตอร์. ฉันขอโทษ ฉันไม่มีโอกาสได้โทรไป 538 00:46:17,358 --> 00:46:18,525 โปรด. 539 00:46:19,193 --> 00:46:20,402 ไม่มีการขอโทษ 540 00:46:21,362 --> 00:46:24,573 ฉันจัดการให้สิ่งของของคุณถูกย้ายแล้ว ถึงคอนโดแห่งหนึ่งของฉัน 541 00:46:24,699 --> 00:46:26,324 คุณจะได้รับการดูแลตลอด 24 ชั่วโมง 542 00:46:26,409 --> 00:46:28,660 ขอบคุณ นั่นเป็นความใจกว้างของคุณมาก 543 00:46:28,744 --> 00:46:31,538 แต่ฉันคิดว่าฉันควรจะอยู่ที่นี่ กับพี่ชายของฉัน 544 00:46:32,039 --> 00:46:34,040 จนกว่าเราจะจัดการสิ่งต่างๆ ได้ 545 00:46:34,125 --> 00:46:37,294 ซูซาน ฉันคิดว่าคุณควรแจ้งให้หมอของฉันทราบ ดูคุณสิ 546 00:46:37,378 --> 00:46:40,213 วิคเตอร์ คุณมาทำอะไรที่นี่? 547 00:46:42,049 --> 00:46:44,384 ฉันเริ่มสงสัยในสิ่งเดียวกัน 548 00:46:45,887 --> 00:46:48,263 เท่าไหร่คุณรู้ เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ? 549 00:46:48,389 --> 00:46:49,431 ไม่มาก. 550 00:46:49,557 --> 00:46:51,725 เราจำเป็นต้องทำการทดสอบ เพื่อดูขอบเขตความเสียหาย 551 00:46:51,851 --> 00:46:55,520 คุณบอกฉันว่าฉันจะทำอะไรได้บ้าง ตอนนี้เราทุกคนก็อยู่ด้วยกันแล้ว 552 00:47:04,780 --> 00:47:06,364 วิคเตอร์ รอก่อน 553 00:47:07,783 --> 00:47:11,578 ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันขอโทษ ภารกิจไม่เป็นไปตามแผนที่วางไว้ 554 00:47:11,954 --> 00:47:14,789 ไม่เป็นไปตามแผนที่วางไว้? มันเป็นหายนะ 555 00:47:15,041 --> 00:47:17,209 คุณทำลายชีวิตของคนสี่คน 556 00:47:17,293 --> 00:47:20,086 ด้วยความเคารพ เราทั้งคู่ต้องถูกตำหนิ ฉันบอกให้คุณทำแท้ง 557 00:47:20,213 --> 00:47:21,296 ยกเลิก? 558 00:47:21,422 --> 00:47:24,591 ฉันใส่บริษัทของฉัน ชื่อของฉัน หลายพันล้านดอลลาร์ในบรรทัด 559 00:47:24,717 --> 00:47:27,302 ฉันจะไม่ยอมให้คุณทำให้ฉันดูเหมือนคนโง่ 560 00:47:27,428 --> 00:47:28,762 วิคเตอร์ ถ้าเราเข้าใจได้... 561 00:47:28,888 --> 00:47:32,098 ฉันไม่อยากจะเข้าใจมัน! นี่ไม่ใช่โครงการวิทยาศาสตร์ของคุณ! 562 00:47:32,225 --> 00:47:34,601 ฉันแค่อยากจะแก้ไขมัน เร็ว! 563 00:47:35,811 --> 00:47:37,646 มีปัญหาเหรอ? 564 00:47:43,236 --> 00:47:44,319 ไม่ 565 00:47:45,613 --> 00:47:46,947 ไม่มีปัญหาเบน 566 00:47:47,615 --> 00:47:51,326 แค่จ่ายค่าไฟบ้าๆบอๆ และเริ่มทำงานเพื่อหาทางรักษา 567 00:48:26,237 --> 00:48:28,321 เขาร้อนขึ้นจากแกนกลางของเขา 568 00:48:28,406 --> 00:48:30,407 และชีพจรของเขาก็ปกติดี 569 00:48:30,491 --> 00:48:33,660 ถ้าเรากำลังจะระบุ แหล่งที่มาของการกลายพันธุ์ 570 00:48:33,744 --> 00:48:35,829 เราจำเป็นต้องแยกออกจากกัน DNA รีคอมบิแนนต์ของคุณ 571 00:48:35,913 --> 00:48:38,248 เราก็เลยสามารถกระตุ้นจีโนมตามตำแหน่งได้ 572 00:48:38,332 --> 00:48:41,251 เราต้องทำกายภาพ เพื่อดูว่ามีอะไรเกิดขึ้นบ้าง 573 00:48:41,335 --> 00:48:43,336 ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น? 574 00:48:44,005 --> 00:48:46,506 อวัยวะภายในของเขาแข็งแรงสมบูรณ์ 575 00:48:49,510 --> 00:48:51,094 มันแย่แค่ไหน? 576 00:48:51,512 --> 00:48:53,263 คุณรู้ไหม ฉันเคยสูบบุหรี่ 577 00:48:55,308 --> 00:48:57,350 ไม่ใช่การล่องหนในตัวฉันเอง 578 00:48:57,476 --> 00:49:01,187 คุณควรจะสามารถโค้งงอแสงได้ รอบๆ วัตถุอื่นๆ แม้กระทั่งผู้คน 579 00:49:01,314 --> 00:49:04,107 ถ้าคุณสามารถควบคุมได้ สภาวะทางอารมณ์ของคุณดีขึ้น 580 00:49:04,191 --> 00:49:05,358 ขออนุญาต? 581 00:49:05,443 --> 00:49:08,945 ฉันกำลังบอกว่าถ้าคุณมีเพิ่มอีกนิด การควบคุมตนเอง คุณสามารถค้นหาตัวเหนี่ยวไกได้ 582 00:49:09,030 --> 00:49:12,282 คุณสามารถจำอารมณ์ของคุณได้แม่นยำ บนสะพานเหรอ? 583 00:49:12,366 --> 00:49:13,533 ความโกรธ. 584 00:49:14,368 --> 00:49:15,535 ความโกรธ 585 00:49:16,203 --> 00:49:17,370 แห้ว. 586 00:49:17,455 --> 00:49:19,873 ตกลง. ยังไงก็ได้ เพื่อเลียนแบบความรู้สึกนั้นเหรอ? 587 00:49:19,957 --> 00:49:21,708 ความทรงจำบางอย่างหรือ... 588 00:49:22,877 --> 00:49:25,128 ฉันแน่ใจว่าฉันสามารถคิดอะไรบางอย่างได้ 589 00:49:25,212 --> 00:49:27,672 - คุณรู้สึกอะไรบ้างไหม? -ไม่. 590 00:49:28,799 --> 00:49:29,883 ตกลง. 591 00:49:36,223 --> 00:49:37,974 มันร้อนกว่าที่ฉันคาดไว้ 592 00:49:38,059 --> 00:49:40,727 -เอาล่ะ จอห์นนี่ ถอยมันออกไป -l ร้อนกว่านี้ได้อีก! 593 00:49:41,062 --> 00:49:42,729 จอห์นนี่ ถอยมันออกไป 594 00:49:52,406 --> 00:49:54,866 -จอห์นนี่ ถอยมันออกไปเดี๋ยวนี้! -จอห์นนี่! 595 00:50:00,831 --> 00:50:04,501 บัซฆ่า! พวกคุณกำลังทำให้สไตล์ของฉันตะคริว 596 00:50:04,585 --> 00:50:06,920 จอห์นนี่ คุณอยู่ที่ 4,000 เคลวิน 597 00:50:07,004 --> 00:50:09,255 ร้อนกว่านี้อีก และคุณกำลังเข้าใกล้ซูเปอร์โนวา 598 00:50:09,340 --> 00:50:11,341 -หวาน! -ไม่ ไม่หวาน! 599 00:50:11,425 --> 00:50:13,259 นั่นคืออุณหภูมิของดวงอาทิตย์ 600 00:50:13,344 --> 00:50:15,095 ไม่เพียงแต่คุณสามารถฆ่าตัวตายได้ 601 00:50:15,179 --> 00:50:16,846 แต่คุณสามารถจุดไฟได้ สู่ชั้นบรรยากาศของโลก 602 00:50:16,931 --> 00:50:19,015 และทำลายชีวิตมนุษย์ทั้งหมดอย่างที่เรารู้กัน 603 00:50:19,100 --> 00:50:22,227 เข้าใจแล้ว. ซูเปอร์โนวา: ไม่ดี 604 00:50:29,276 --> 00:50:30,944 มันมายังไงล่ะ? 605 00:50:38,035 --> 00:50:40,453 -ฉันขอโทษจริงๆ คุณสบายดีไหม? -ใช่แล้ว 606 00:50:40,538 --> 00:50:42,122 -คุณแน่ใจเหรอ? -ใช่. 607 00:50:42,248 --> 00:50:43,456 ล... 608 00:50:44,750 --> 00:50:48,044 คุณอาจจะคิดว่า นั่นเป็นรูปแบบหนึ่งของความเป็นปรปักษ์ที่ซ่อนเร้น 609 00:50:48,129 --> 00:50:50,630 อะไรในโลก จะให้ความคิดนั้นแก่ฉันเหรอ? 610 00:50:56,095 --> 00:50:58,263 ฉันหมายถึงคุณเลิกกับฉันแล้วใช่ไหม? 611 00:50:58,889 --> 00:51:00,223 - คุณล้อเล่นเหรอ? -เลขที่. 612 00:51:00,307 --> 00:51:03,309 ฉันจำได้ชัดเจน คุณเดินออกจากประตูบ้านฉันแล้ว เอ่อ... 613 00:51:03,394 --> 00:51:06,479 ฉันพร้อมสำหรับขั้นตอนต่อไปแล้ว คุณไม่ได้ เออโก้ ฉันเดินแล้ว 614 00:51:06,605 --> 00:51:08,648 ฉันคิดว่ามันมากกว่านี้อีกหน่อย ซับซ้อนกว่านั้น 615 00:51:08,733 --> 00:51:12,652 ฉันแค่อยากจะแชร์อพาร์ทเมนต์ มีอะไรซับซ้อนเกี่ยวกับเรื่องนั้น? 616 00:51:13,112 --> 00:51:15,989 -มีตัวแปรมากมายที่ต้องพิจารณา -ไม่ มันไม่มี. 617 00:51:16,073 --> 00:51:20,076 มีคุณและฉัน ไม่มีตัวแปรไม่มีคณิตศาสตร์ 618 00:51:20,161 --> 00:51:22,412 จริงๆ แล้วมันคือ สิ่งที่ง่ายที่สุดในโลก 619 00:51:22,496 --> 00:51:24,330 แต่เช่นเคย รีด หัวของคุณขวางทาง 620 00:51:24,457 --> 00:51:26,499 - ไม่มันไม่ได้ - แล้วมันคืออะไร? 621 00:51:30,004 --> 00:51:32,130 คุณรู้สึกอะไรบ้างเมื่อฉันจากไป? 622 00:51:34,341 --> 00:51:36,426 คุณรู้สึกอะไรไหมตอนนี้? 623 00:51:39,054 --> 00:51:40,180 เฮ้พวก 624 00:51:42,683 --> 00:51:44,809 ฉันคิดว่าเรามีปัญหาร้ายแรง 625 00:51:58,491 --> 00:52:00,200 ดังนั้นการพยากรณ์โรคคืออะไร? 626 00:52:00,493 --> 00:52:04,871 เนื้อเยื่อของคุณ อวัยวะของคุณ ทั้งหมดของคุณ โครงสร้างทางชีวฟิสิกส์กำลังเปลี่ยนแปลง 627 00:52:04,997 --> 00:52:07,499 ทุกระบบยังคงทำงานอยู่ 628 00:52:08,000 --> 00:52:09,542 และมันกำลังเปลี่ยนเป็น? 629 00:52:09,668 --> 00:52:11,211 ฉันไม่รู้จริงๆ 630 00:52:11,295 --> 00:52:14,380 โลหะผสมอินทรีย์-โลหะบางชนิด 631 00:52:14,840 --> 00:52:18,218 แข็งแกร่งกว่าไทเทเนียมหรือเหล็กกล้าคาร์บอน หนักกว่าเพชร 632 00:52:18,677 --> 00:52:21,179 เช่นเดียวกับโล่ รีดบอกว่าจะปกป้องเรา 633 00:52:26,644 --> 00:52:27,894 นานแค่ไหน? 634 00:52:28,020 --> 00:52:31,731 ในอัตรานี้อาจติดเชื้อได้ เสร็จสิ้นภายในสองหรือสามสัปดาห์ 635 00:52:31,816 --> 00:52:33,316 คุณหมายถึงอะไรที่สมบูรณ์? 636 00:52:33,400 --> 00:52:34,984 ฉันหวังว่าฉันจะบอกคุณได้ 637 00:52:35,069 --> 00:52:38,029 ฉันไม่สามารถแสร้งทำเป็นรู้ได้ สิ่งที่เรากำลังจัดการกับที่นี่ 638 00:52:39,198 --> 00:52:41,241 ฉันจะต้องแจ้ง CDC 639 00:52:41,367 --> 00:52:43,243 -อะไร? -Center for Disease Control. 640 00:52:43,327 --> 00:52:44,327 ฉันรู้ว่ามันคืออะไร 641 00:52:44,411 --> 00:52:47,831 ถ้าสิ่งนี้เป็นโรคติดต่อ เราก็อาจมีได้ ปัญหาใหญ่ในมือของเรา 642 00:52:47,915 --> 00:52:50,208 เรากำลังพูดถึงโรคระบาดที่นี่ 643 00:52:50,918 --> 00:52:52,085 มองมาที่ฉัน 644 00:52:54,213 --> 00:52:55,421 ฉันมีชีวิต 645 00:52:56,090 --> 00:52:58,591 ฉันคือหน้าตาของบริษัทพันล้านดอลลาร์ 646 00:53:00,094 --> 00:53:02,762 เราจำเป็นต้องเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ 647 00:53:02,888 --> 00:53:07,225 วิคเตอร์ โรคนี้กำลังก้าวหน้า ความเสื่อม ฉันต้องแจ้งให้ใครสักคนทราบ... 648 00:53:07,935 --> 00:53:09,435 นั่นเป็นข่าวร้าย 649 00:53:17,444 --> 00:53:19,445 แต่ฉันคิดว่าฉันจะได้รับความเห็นที่สอง 650 00:53:49,143 --> 00:53:51,686 เครื่องแบบของเราถูกเปิดเผย สู่พายุเหมือนพวกเรา 651 00:53:51,812 --> 00:53:53,688 จึงสามารถแปลงร่างได้เหมือนเรา 652 00:53:54,023 --> 00:53:57,650 กลายเป็นล่องหน เปลี่ยนขนาดไป ความต้องการหรือคงอยู่ไม่ให้เปลวไฟ 653 00:53:57,776 --> 00:53:59,944 พวกคุณดูเหมือนวงดนตรีร็อคยุค 80 654 00:54:00,029 --> 00:54:02,280 คุณรู้ไหม เบ็น วัสดุนี้ยืดออก 655 00:54:02,364 --> 00:54:04,824 ฉันแน่ใจว่าฉันสามารถหาทางได้ เพื่อให้มันพอดี 656 00:54:05,159 --> 00:54:06,910 ฉันจะไม่ถูกจับได้ว่าสวมชุดนั้นตาย 657 00:54:06,994 --> 00:54:10,246 ฉันรักเครื่องแต่งกายเหล่านี้ พวกเขาหายไป บางสิ่งบางอย่างแม้ว่า ความต้องการเช่นเครื่องเทศ 658 00:54:10,331 --> 00:54:11,497 พวกเขาไม่ใช่เครื่องแต่งกาย 659 00:54:11,624 --> 00:54:13,917 คุณไม่สามารถใช้พลังของคุณในที่สาธารณะ จอห์นนี่. 660 00:54:14,001 --> 00:54:17,253 - พวกคุณแย่กว่า NASA -คุณสามารถเผาใครสักคนได้ 661 00:54:17,338 --> 00:54:19,505 บางทีเข็มขัดอเนกประสงค์ก็หายไป 662 00:54:24,887 --> 00:54:26,346 เอาล่ะ มีการเปลี่ยนแปลงของคุณ 663 00:54:28,140 --> 00:54:29,682 ฉันช่วยคุณได้ไหมเพื่อน? 664 00:54:30,309 --> 00:54:33,144 - โอ้พระเจ้า -ซู สตอร์ม มันคือผู้หญิงที่มองไม่เห็น! 665 00:54:33,228 --> 00:54:36,356 ซูสตอร์ม มันคือคุณ ฟังนะลูกของฉันรักคุณ! 666 00:54:45,032 --> 00:54:47,241 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกำลังทำเช่นนี้อีกครั้ง 667 00:54:56,126 --> 00:54:58,628 รีด เราออกไปข้างนอกไม่ได้แล้วจริงๆ 668 00:54:58,712 --> 00:55:00,964 เราอยู่บนปกของ ทุกสิ่งพิมพ์จาก... 669 00:55:01,048 --> 00:55:04,884 เอาล่ะ ฉันอยู่นี่แล้ว เรามาทำให้เรื่องนี้เร็วๆ กันเถอะ วันนี้ฉันมีที่ไปเยอะมาก 670 00:55:05,010 --> 00:55:07,762 โอ้รอ ฉันจะไม่ไปไหน 671 00:55:07,888 --> 00:55:11,432 จอห์นนี่ จำเป็นที่เราต้องอยู่ข้างใน เพื่ออนาคตอันใกล้ 672 00:55:11,558 --> 00:55:14,852 ฉันรู้ ฉันรู้ แต่เมื่อคุณพูดแบบนั้น คราวที่แล้วสมองของฉันได้ยินว่า "หนึ่งสัปดาห์" 673 00:55:14,937 --> 00:55:17,146 จอห์นนี่ มันอันตรายเกินไป เพื่อให้คุณอยู่ในที่สาธารณะ 674 00:55:17,231 --> 00:55:18,523 คุณพูดแบบนั้นมาหลายปีแล้ว 675 00:55:18,607 --> 00:55:20,858 สิ่งที่ฉันกังวลคือ ว่าพลังของเรากำลังพัฒนา 676 00:55:20,943 --> 00:55:22,735 ฉันรู้! ฉันรู้! 677 00:55:23,195 --> 00:55:25,863 ฉันใกล้จะบินแล้วเพื่อนๆ ฉันชิมได้นะ 678 00:55:25,948 --> 00:55:27,865 - คุณไม่สามารถบินได้ -ยัง. 679 00:55:27,950 --> 00:55:30,118 จอห์นนี่ คุณช่วยเอาผ้าเช็ดปากนั่นออกมาได้ไหม? 680 00:55:30,244 --> 00:55:31,411 พระเยซู 681 00:55:32,705 --> 00:55:35,748 เกิดอะไรขึ้นรีด? คุณจะรักษาเรายังไง? 682 00:55:35,916 --> 00:55:38,751 ฉันจะสร้างเครื่องจักร เพื่อสร้างพายุขึ้นมาใหม่ 683 00:55:39,211 --> 00:55:42,797 รังสีคอสมิกจะเดินทาง จากเครื่องกำเนิดนี้ไปยังห้องนี้ 684 00:55:42,923 --> 00:55:44,257 อะไรนะ ไม่มีป๊อปอัปเหรอ? 685 00:55:44,591 --> 00:55:48,594 -lf l สามารถย้อนสัญญาณคลื่นได้... -จะทำให้เรากลับมาเป็นปกติอีกครั้ง 686 00:55:52,099 --> 00:55:53,975 ขวา. แต่ความเสี่ยงคืออะไร? 687 00:55:54,101 --> 00:55:57,979 แม้แต่การคำนวณผิดเพียงเล็กน้อยก็สามารถเพิ่มขึ้นได้ อาการของเราแบบทวีคูณ 688 00:55:58,272 --> 00:55:59,605 หรืออาจจะฆ่าเราด้วยซ้ำ 689 00:55:59,732 --> 00:56:02,442 ตอนนี้กำลังจะตาย. ที่ไม่ดีใช่มั้ย? 690 00:56:02,943 --> 00:56:05,069 ฉันบอกว่าเราปล่อยให้สุนัขนอนหลับโกหกนะเพื่อน 691 00:56:05,154 --> 00:56:07,572 แล้วนานแค่ไหน จนกว่าอุปกรณ์นี้จะใช้งานได้เหรอ? 692 00:56:07,656 --> 00:56:09,574 - ฉันไม่รู้ มันยากที่จะพูด -นานแค่ไหนรีด? 693 00:56:09,658 --> 00:56:11,492 -ฉันไม่รู้. - คุณไม่รู้เหรอ? 694 00:56:11,618 --> 00:56:14,746 -เบ็น คุณไม่อยากให้เรื่องนี้แย่ลงไปกว่านี้ - แย่กว่านั้นเหรอ? 695 00:56:14,830 --> 00:56:19,375 เพื่อนๆ ดูสิ เราจะติดอยู่ที่นี่ เรามาลองคบกันดูซักพักเถอะ 696 00:56:19,460 --> 00:56:20,460 ตกลง? 697 00:56:35,642 --> 00:56:37,810 - คุณสามารถเคาะได้! -ขอโทษ! 698 00:57:13,222 --> 00:57:14,514 จอห์นนี่! 699 00:57:18,977 --> 00:57:22,605 ข่าวร้ายเพิ่มเติมสำหรับอุตสาหกรรม Von Doom วันนี้ตามที่ Ned Cecil ประกาศ 700 00:57:22,689 --> 00:57:25,024 กลุ่มนักลงทุนของเขา จะพยายามได้รับการควบคุม 701 00:57:25,150 --> 00:57:27,652 ของมากมายของ Victor Von Doom บริษัทเทคโนโลยี 702 00:57:27,736 --> 00:57:29,946 ก่อนหน้านี้ lPO ถูกดึงออก จากตลาด 703 00:57:30,030 --> 00:57:32,824 หลังจากการลดลงอย่างต่อเนื่อง ของราคาเปิดที่คาดการณ์ไว้ 704 00:57:32,908 --> 00:57:37,036 อุตสาหกรรม Von Doom ไม่เคยสามารถทำได้ เพื่อเอาชนะการประชาสัมพันธ์เชิงลบ.... 705 00:57:58,976 --> 00:58:00,143 น่าสนใจ 706 00:58:26,587 --> 00:58:27,712 สวัสดี? 707 00:58:33,510 --> 00:58:34,719 วิคเตอร์? 708 00:58:37,931 --> 00:58:39,891 อะไรกับไฟเหล่านี้ฮะ? 709 00:58:40,100 --> 00:58:43,269 ส่วน lPO ไม่มีความรู้สึกหนักใจใช่ไหม? 710 00:58:44,271 --> 00:58:45,605 ไม่มีอะไรที่เป็นส่วนตัว 711 00:58:50,068 --> 00:58:54,113 คุณรู้ไหม คุณสามารถย้ายกลับได้ตลอดเวลา สู่ลัตเวเรีย 712 00:58:54,865 --> 00:58:56,115 เริ่มต้นใหม่. 713 00:58:56,783 --> 00:58:59,744 บางทีนั่นอาจเป็นที่ที่คุณอยู่ ประเทศเก่า 714 00:59:14,968 --> 00:59:16,636 ไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว เน็ด 715 00:59:18,138 --> 00:59:19,847 แต่ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น 716 00:59:33,111 --> 00:59:35,780 ...ลอบสังหารการแข่งขัน ทุกที่ในฤดูกาลนี้ 717 00:59:36,323 --> 00:59:40,034 เหลือเชื่อจริงๆ ฝูงชนกำลังคลั่งไคล้ที่สนามกีฬา 718 00:59:40,118 --> 00:59:43,496 ฉันบอกคุณแล้ว หากมีใครอยู่ข้างนอกนั้น ใครสามารถทำสิ่งที่คนเหล่านี้ทำได้บ้าง 719 00:59:43,622 --> 00:59:46,415 เรากล้าให้คุณลงมาที่นี่ ดูนกอินทรีย์ตัวนี้สิ 720 00:59:46,500 --> 00:59:49,168 ไม่มีแขน หลังเบาะ รถมอเตอร์ไซค์แกร็บ ลงจอด... 721 00:59:49,294 --> 00:59:50,670 ฉันต้องออกไปจากที่นี่ 722 01:00:09,731 --> 01:00:12,149 เฮ้ เด็กน่ารัก มาดูสิว่าคุณได้อะไร 723 01:00:16,738 --> 01:00:19,198 น้องสาวสุดฮอตของคุณและสัตว์ประหลาดอยู่ที่ไหน? 724 01:00:22,369 --> 01:00:23,536 ไปกันเลย! 725 01:00:41,054 --> 01:00:42,138 เอาล่ะ เอาละ 726 01:00:42,222 --> 01:00:45,891 ฉันอยากให้ทุกคนส่งเสียงดังมาก ตอนนี้สำหรับแขกรับเชิญสุดพิเศษ 727 01:00:46,393 --> 01:00:50,062 นาย จอห์นนี่ สตอร์ม จากแฟนทาสติกโฟร์! 728 01:00:56,361 --> 01:00:57,903 ดูลิฟต์นั่นสิ! 729 01:01:03,577 --> 01:01:05,202 มันเยี่ยมมาก! 730 01:01:06,413 --> 01:01:09,498 แต่จอห์นนี่ เอาน่า นั่นเป็นโรงเรียนเก่า 731 01:01:09,583 --> 01:01:11,459 แสดงสิ่งใหม่ๆ ให้เราเห็น 732 01:01:13,545 --> 01:01:14,754 สิ่งใหม่ 733 01:01:15,756 --> 01:01:16,922 คุณเข้าใจแล้ว 734 01:01:25,724 --> 01:01:27,558 มาเลย จอห์นนี่ มาเลย! 735 01:01:28,143 --> 01:01:29,643 เขากำลังบินอยู่หรือเปล่า? 736 01:01:30,437 --> 01:01:31,645 รอก่อน ไม่! 737 01:01:41,782 --> 01:01:44,116 นั่นมันอันตราย 738 01:01:46,995 --> 01:01:50,122 ฉันโอเค ฉันไม่เป็นไร ฉันสบายดี 739 01:01:50,624 --> 01:01:52,458 เขาโอเค! เขาไม่เป็นไร! 740 01:01:52,667 --> 01:01:55,294 จอห์นนี่ สตอร์ม ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี! 741 01:01:56,463 --> 01:01:59,924 ฉันต้องให้อุปกรณ์ประกอบฉากแก่คุณจอห์นนี่! คุณถูกไฟไหม้! 742 01:02:10,644 --> 01:02:12,978 -เขาไม่ได้. -โอ้ใช่ เขาทำ 743 01:02:13,438 --> 01:02:16,816 -เฟลมบอยไม่เคยฟัง - เขาทำอะไรกับชุดของเขา? 744 01:02:18,819 --> 01:02:21,070 จอห์นนี่ ฉันต้องถามคุณ เกี่ยวกับชุดนี้ 745 01:02:21,154 --> 01:02:23,239 ใช่มันเป็นแบบนั้น อาร์มานี่พบกับนักบินอวกาศ 746 01:02:23,323 --> 01:02:25,116 แล้วซุปเปอร์ฮีโร่ของคุณชื่ออะไร? 747 01:02:25,200 --> 01:02:28,619 พวกเขาเรียกฉันว่ามนุษย์คบเพลิง สาวๆ เรียกฉันว่าทอร์ช 748 01:02:29,121 --> 01:02:30,830 แล้วทีมที่เหลือล่ะ? 749 01:02:30,956 --> 01:02:32,832 -นั่นคือหญิงสาวที่มองไม่เห็น -สาว? 750 01:02:32,958 --> 01:02:36,293 แล้วผู้นำของคุณ Reed Richards ล่ะ? ฉันได้ยินว่าคุณเรียกเขาว่า Mr. Fantastic 751 01:02:36,378 --> 01:02:37,878 - อาจจะแย่กว่านี้ก็ได้ - ฉันเดา 752 01:02:38,004 --> 01:02:42,174 สิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับเขาเป็นเช่นนั้นจริงหรือ เขาสามารถขยายส่วนใดส่วนหนึ่งของกายวิภาคของเขาได้หรือไม่? 753 01:02:43,677 --> 01:02:46,470 ฉันพบเขาเสมอ จะเดินกะโผลกกะเผลกเล็กน้อย 754 01:02:48,014 --> 01:02:50,474 นั่นคืออะไร? คุณเรียกสิ่งนั้นว่าอะไร? 755 01:02:50,559 --> 01:02:52,560 แค่นั้นแหละ. สิ่ง. 756 01:02:52,686 --> 01:02:55,062 ใช่แล้ว คุณคิดว่ามันแย่ คุณควรเคยเห็นเขามาก่อน 757 01:02:55,188 --> 01:02:57,356 โอเค ตอนนี้ฉันจะไปฆ่าเขา 758 01:03:05,365 --> 01:03:06,657 เขาอยู่ที่นั่น 759 01:03:14,040 --> 01:03:15,875 -จอห์นนี่! - เราคุยกันเรื่องนี้ทีหลังได้ไหมเพื่อนๆ? 760 01:03:16,001 --> 01:03:18,210 -เลขที่. เราไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง -เราทำได้ที่บ้าน 761 01:03:18,336 --> 01:03:19,628 - คุณกำลังคิดอะไรอยู่? - รถของฉันอยู่ที่ไหน? 762 01:03:19,713 --> 01:03:21,046 เราถูกเปิดเผยโดยสิ้นเชิง 763 01:03:32,767 --> 01:03:34,101 คุณคิดว่ามันตลกมั้ย เพ็บเบิลส์? 764 01:03:34,227 --> 01:03:35,227 -จอห์นนี่! -อะไร? 765 01:03:35,353 --> 01:03:37,563 คุณตั้งชื่อให้เราเหรอ? คุณไม่คิด. 766 01:03:37,689 --> 01:03:39,857 ตอนนี้คุณเป็นใบหน้าแล้ว แฟนทาสติกโฟร์เหรอ? 767 01:03:39,941 --> 01:03:41,901 หน้าแทบแตก! 768 01:03:42,027 --> 01:03:43,527 ฟังนะ มันไม่ถาวร จอห์นนี่ 769 01:03:43,612 --> 01:03:45,571 เราต้องระมัดระวัง จนกว่าเราจะเป็นปกติอีกครั้ง 770 01:03:45,697 --> 01:03:49,033 จะเป็นอย่างไรถ้าฉันไม่อยากเป็นคนปกติ? ฉันไม่ได้กลายเป็นสัตว์ประหลาดนะ! 771 01:03:49,117 --> 01:03:50,117 เบน! 772 01:04:00,212 --> 01:04:01,587 คุณเพิ่ง... 773 01:04:02,422 --> 01:04:03,422 จอห์นนี่ หยุดนะ 774 01:04:03,548 --> 01:04:05,466 -นั่นสินะ ทิงเกอร์เบลล์! -ไม่ เบน 775 01:04:05,592 --> 01:04:07,885 คุณอยากบินไหม? แล้วบิน! 776 01:04:13,892 --> 01:04:17,102 รอสักครู่นะเพื่อน! เบน อย่าทำแบบนี้! 777 01:04:17,729 --> 01:04:19,772 มาดูกันว่าเราจะได้เลือดไหม จากหิน 778 01:04:19,898 --> 01:04:21,774 มาดูกัน. เอามาเลย เหนื่อยหน่าย! 779 01:04:21,900 --> 01:04:23,609 คุณสองคนต้องการเวลานอก! 780 01:04:26,446 --> 01:04:28,030 คุยกับคนโง่ เขาเริ่มแล้ว 781 01:04:28,114 --> 01:04:30,407 ฉันไม่สนใจ ให้ตายเถอะจอห์นนี่ 782 01:04:32,285 --> 01:04:33,452 เบน รอก่อน! 783 01:04:34,538 --> 01:04:35,621 อะไร 784 01:04:38,291 --> 01:04:41,627 คุณต้องควบคุมตัวเอง และคิดก่อนทำ 785 01:04:41,711 --> 01:04:45,047 ใช่ แต่ดูสิ นั่นเป็นปัญหาของคุณ คุณคิดอยู่เสมอ แต่คุณไม่เคยทำ 786 01:04:45,131 --> 01:04:48,551 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราได้รับพลังเหล่านี้ด้วยเหตุผลบางอย่าง? จะเป็นอย่างไรหากเป็นเหมือนการเรียกที่สูงกว่า? 787 01:04:48,635 --> 01:04:50,970 การโทรที่สูงขึ้น? ชอบหาผู้หญิงและทำเงินเหรอ? 788 01:04:51,096 --> 01:04:52,596 มีสูงกว่านี้ไหม? 789 01:04:52,806 --> 01:04:55,140 คุณรู้อะไรไหมรีด? นี่คือสิ่งที่เราเป็น 790 01:04:55,642 --> 01:04:56,767 ยอมรับมัน. 791 01:04:57,978 --> 01:05:00,271 หรือดีกว่านั้น สนุกไปกับมัน 792 01:05:04,776 --> 01:05:08,612 รอก่อน เบน ช้าลงหน่อย เขาไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น 793 01:05:09,447 --> 01:05:11,490 คุณรู้จักจอห์นนี่ เขาเป็นคนใจร้อนเสมอ 794 01:05:11,575 --> 01:05:13,993 ไม่ใช่เขา ฉันเอง! 795 01:05:15,579 --> 01:05:17,162 ฉันอยู่แบบนี้ไม่ได้ 796 01:05:17,455 --> 01:05:19,832 ให้เวลารีดอีกสักหน่อย คุณรู้ว่าเขาทำงานอย่างไร 797 01:05:19,916 --> 01:05:22,334 วิเคราะห์ทุกขั้นตอนเล็กๆ น้อยๆ ก่อนที่เขาจะรับอันหนึ่ง 798 01:05:22,419 --> 01:05:25,129 - มันง่ายสำหรับคุณที่จะอดทน - ไม่มันไม่ใช่! 799 01:05:26,006 --> 01:05:28,841 ฉันคิดว่าฉันรอรีดเสร็จแล้ว แต่ล... 800 01:05:32,012 --> 01:05:34,513 - เราอยู่ด้วยกันทั้งหมดนี้นะเบ็น -ด้วยกัน? 801 01:05:35,640 --> 01:05:39,184 ซูซี่ มองฉันสิ คุณไม่รู้ว่าฉันจะ... 802 01:05:42,105 --> 01:05:44,023 ฉันจะให้อะไรเพื่อที่จะมองไม่เห็น 803 01:05:59,873 --> 01:06:01,373 ขอบคุณสุภาพบุรุษ 804 01:06:02,709 --> 01:06:05,044 ฉันจะไปหยิบของบางอย่าง 805 01:06:06,379 --> 01:06:07,838 สำหรับเพื่อนบางคน 806 01:06:25,398 --> 01:06:26,690 สมบูรณ์แบบ. 807 01:06:55,595 --> 01:06:57,054 นั่นไม่ใช่เรื่องตลก 808 01:06:58,056 --> 01:06:59,682 นี่คือเบน กริมม์ที่นี่ 809 01:06:59,766 --> 01:07:02,601 มุกแรกจากบรู๊คลิน เพื่อออกไปนอกอวกาศ 810 01:07:02,727 --> 01:07:04,436 ดังนั้นควรให้เกียรติเขาบ้าง 811 01:07:04,562 --> 01:07:06,605 แค่ให้ฉันตามปกติแล้วฉันจะออกไป 812 01:07:06,731 --> 01:07:07,773 เอาล่ะ. 813 01:07:08,900 --> 01:07:11,068 - ทำให้เป็นสองเท่า - ทำให้เป็นสามเท่า 814 01:07:13,613 --> 01:07:16,365 -วางไว้บนแท็บของฉัน เออร์นี่ -เอาล่ะ อลิเซีย 815 01:07:16,449 --> 01:07:17,741 ชื่นชมมัน. 816 01:07:18,243 --> 01:07:19,368 ไม่มีปัญหา. 817 01:07:25,083 --> 01:07:26,125 ไม่เป็นไรนะเบน 818 01:07:26,209 --> 01:07:28,627 ถ้ามีพระเจ้า เขาก็เกลียดฉัน 819 01:07:28,712 --> 01:07:31,255 เธอไม่ได้เกลียดขนาดนั้น 820 01:07:33,466 --> 01:07:35,718 ถ้าคุณเห็นฉัน คุณจะไม่พูดอย่างนั้น 821 01:07:35,802 --> 01:07:37,302 แล้วให้ฉันได้พบคุณ 822 01:07:38,471 --> 01:07:39,638 ได้ไหม? 823 01:07:44,936 --> 01:07:46,645 -ระวัง. -ไม่เป็นไร. 824 01:08:09,294 --> 01:08:10,627 เศร้ามาก. 825 01:08:14,466 --> 01:08:18,510 คุณรู้ไหม ความแตกต่างไม่ใช่เรื่องเลวร้ายเสมอไป 826 01:08:20,346 --> 01:08:23,640 เชื่อฉัน. นี่ไม่ใช่ครั้งเดียว 827 01:08:25,852 --> 01:08:27,853 ไม่ใช่ถ้าคุณไม่ต้องการให้มันเป็น 828 01:08:29,314 --> 01:08:32,024 -เอาล่ะ เออร์นี่ ฉันจะออกไปจากที่นี่แล้ว - ฉันจะพาคุณไป 829 01:08:32,108 --> 01:08:33,650 แล้วเจอกันนะเบนนี่ 830 01:08:40,950 --> 01:08:42,534 ฉันชื่ออลิเซียนะ 831 01:08:47,707 --> 01:08:49,041 ขอบคุณเออร์นี่ 832 01:08:58,551 --> 01:09:01,011 รีดได้สิ่งที่เขาต้องการแล้ว 833 01:09:01,554 --> 01:09:03,388 และทุกสิ่งที่เขาต้องการ 834 01:09:04,557 --> 01:09:05,891 เขาเอาไปจากฉัน 835 01:09:11,397 --> 01:09:14,566 ตอนนี้ถึงเวลาที่จะนำมันกลับมา 836 01:09:17,737 --> 01:09:21,740 แต่ก่อนอื่น ฉันต้องกำจัดบอดี้การ์ดของเขา 837 01:09:37,048 --> 01:09:38,423 ที่นั่งนี้ถูก? 838 01:09:39,592 --> 01:09:41,343 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 839 01:09:42,679 --> 01:09:44,388 ฉันเป็นห่วงคุณ 840 01:09:44,848 --> 01:09:47,432 คุณกังวลเกี่ยวกับฉันเหรอ? นั่นหวานนะ 841 01:09:48,101 --> 01:09:50,435 มาเร็ว. ให้ฉันซื้อของให้คุณกิน 842 01:09:52,772 --> 01:09:55,023 ดูเหมือนว่าคุณสามารถใช้บริษัทได้ 843 01:10:00,029 --> 01:10:01,113 กก? 844 01:10:08,288 --> 01:10:10,789 - ฉันแค่พักสายตา -แล้วฉันจะได้เห็น. 845 01:10:12,458 --> 01:10:14,710 การอ่านข้อมูลใหม่ดูมีแนวโน้มมาก 846 01:10:15,086 --> 01:10:16,461 ไม่มีแนวโน้มเพียงพอ 847 01:10:16,588 --> 01:10:18,297 การทดสอบครั้งต่อไปคือเมื่อใด? 848 01:10:19,465 --> 01:10:21,133 ฉันหมดแผนแล้ว 849 01:10:22,886 --> 01:10:24,720 ฉันก็เลยคิดว่าบางที... 850 01:10:27,140 --> 01:10:29,057 มีฉันอยู่เสมอ 851 01:10:29,475 --> 01:10:31,643 ไม่ มันเร็วเกินไป 852 01:10:32,478 --> 01:10:34,563 -รีด? - ฉันควรจะกลับไปทำงานได้แล้ว 853 01:10:34,814 --> 01:10:37,316 - คุณต้องหยุดพัก - ซู ไม่ใช่ตอนนี้ ได้โปรด 854 01:10:37,650 --> 01:10:39,109 มาเร็ว. ไปกันเลย 855 01:10:42,655 --> 01:10:47,034 จำเดทแรกของเราที่นี่ได้ไหม? พระเจ้า ฉันกังวลมาก 856 01:10:47,452 --> 01:10:51,330 รู้ไหม ฉันติดสินบนผู้ฉายภาพ 10 เหรียญเพื่อให้สถานที่เปิดสาย 857 01:10:51,414 --> 01:10:54,291 จริงหรือ ฉันให้เขา 20 858 01:10:54,667 --> 01:10:55,918 -ไม่ -ใช่. 859 01:10:56,002 --> 01:10:57,461 -ไม่มีทาง. -ใช่. 860 01:10:59,923 --> 01:11:02,257 ฉันไม่อยากให้คืนนั้นจบลง 861 01:11:02,342 --> 01:11:03,342 ฟ้อง. 862 01:11:05,762 --> 01:11:08,347 คุณพูดถูก มันไม่ซับซ้อน 863 01:11:08,973 --> 01:11:11,141 ฉันแค่ไม่พร้อมที่จะ... 864 01:11:11,935 --> 01:11:15,103 คุณมักจะพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่คุณชอบ ผู้ชายประเภทที่สามารถเข้าใกล้คุณได้ 865 01:11:15,188 --> 01:11:16,521 พูดความคิดของเขา 866 01:11:16,606 --> 01:11:19,024 ผู้ไม่กลัวที่จะบอกคุณ ตรงกับสิ่งที่เขาต้องการ 867 01:11:19,192 --> 01:11:20,192 ฉันทำ 868 01:11:21,736 --> 01:11:23,612 แต่ฉันอยากให้คุณเป็นผู้ชายคนนั้น 869 01:11:24,030 --> 01:11:25,781 แล้วทำไมไม่พูดอะไรล่ะ? 870 01:11:25,865 --> 01:11:29,326 รีด ฉันกำลังพูดอยู่ตอนนี้ 871 01:11:40,380 --> 01:11:41,463 ขออนุญาต. 872 01:11:46,052 --> 01:11:47,594 ฉันรู้ว่ามันไม่ง่าย 873 01:11:48,554 --> 01:11:51,181 ชีวิตไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปมากนักสำหรับรีด ซูหรือจอห์นนี่ 874 01:11:51,265 --> 01:11:54,059 อย่างน้อยพวกเขาก็ยังสามารถออกไปในที่สาธารณะได้ แต่สำหรับคุณ... 875 01:11:54,143 --> 01:11:56,895 ถ้าคุณพยายามทำให้ฉันมีกำลังใจ คุณกำลังทำงานหนักมาก 876 01:11:56,980 --> 01:11:58,397 คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร สการ์เฟซ? 877 01:11:58,481 --> 01:12:01,316 ฉันแค่บอกว่าฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง การสูญเสียสิ่งที่คุณรัก 878 01:12:01,401 --> 01:12:03,402 เพื่อดูมันหลุดลอยไป และรู้ว่ามันไม่มีวันกลับมา 879 01:12:03,486 --> 01:12:04,653 ดู. 880 01:12:05,363 --> 01:12:07,614 รี้ดจะซ่อมฉันใช่ไหม? 881 01:12:09,409 --> 01:12:11,576 เพื่อประโยชน์ของคุณ ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูก 882 01:12:12,078 --> 01:12:13,620 ดูสิ เขาเป็นคนเก่งนะ 883 01:12:13,705 --> 01:12:16,832 เราทุกคนควรไว้วางใจ ว่าเขาทำงานหนักที่สุดเท่าที่จะทำได้ 884 01:12:17,375 --> 01:12:18,583 คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา 885 01:12:18,668 --> 01:12:21,878 แล้วเขามีเหตุผลอะไรที่เป็นไปได้บ้าง ที่สละเวลาของเขาเหรอ? 886 01:12:24,757 --> 01:12:27,801 ฉันหมายถึงนอกเหนือจากการใช้จ่าย มีเวลาอยู่กับซูมากขึ้น 887 01:12:31,681 --> 01:12:34,391 -ว้าว ฉันไม่มีความคิดเลย -มันเป็นเรื่องจริง 888 01:12:38,604 --> 01:12:39,771 ใช่. 889 01:12:40,398 --> 01:12:42,274 ฉันมีผลกระทบต่อผู้คน 890 01:12:43,860 --> 01:12:44,985 เบน. 891 01:12:47,030 --> 01:12:49,239 ตอนนี้คุณจำชื่อฉันได้แล้วใช่ไหม? 892 01:12:50,366 --> 01:12:53,744 คุณยังจำได้ไหม สิ่งที่คุณสาบานว่าจะทำ 893 01:12:53,828 --> 01:12:55,704 ทุกลมหายใจในร่างกายของคุณ? 894 01:12:55,788 --> 01:12:57,789 เรากำลังทำงานอย่างหนักเท่าที่จะทำได้ 895 01:12:58,249 --> 01:13:00,333 ใช่. ฉันสามารถบอกได้ 896 01:13:02,170 --> 01:13:04,212 -วิคเตอร์พูดถูก -วิคเตอร์? 897 01:13:05,048 --> 01:13:08,300 เบน ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้หรือเปล่า จะเปลี่ยนเรากลับหรือทำให้เราแย่ลง 898 01:13:08,384 --> 01:13:10,218 ฉันต้องการให้คุณอดทน อีกสักพักหนึ่ง 899 01:13:10,303 --> 01:13:11,386 รีด ดูฉันสิ! 900 01:13:11,471 --> 01:13:14,139 ฉันกำลังมองอยู่ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่สามารถทำผิดพลาดได้ 901 01:13:14,223 --> 01:13:16,892 ฉันต้องทำให้ถูกต้องแต่มันยังไม่ถูก! เราจำเป็นต้องทดสอบ... 902 01:13:16,976 --> 01:13:20,062 ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อปกป้องคุณ และเพื่ออะไร? 903 01:13:20,146 --> 01:13:22,272 ดังนั้นคุณสามารถเล่น Twister ได้ กับแฟนของคุณ 904 01:13:22,356 --> 01:13:24,357 ในขณะที่ฉันเป็นตัวประหลาดประจำสัปดาห์? 905 01:13:25,610 --> 01:13:26,818 เบน หยุดนะ! 906 01:13:27,278 --> 01:13:30,113 -คุณอย่าทำแบบนี้นะซูซี่! -หยุดเลย ไม่งั้นฉันจะทำ 907 01:13:31,365 --> 01:13:33,200 ออกไปจากฉันนะเจ้าเด็กยาง! 908 01:13:33,868 --> 01:13:35,494 พวกคุณเลิกเถอะ 909 01:13:37,330 --> 01:13:38,330 เบน! 910 01:13:52,095 --> 01:13:53,887 ใจเย็นๆ! 911 01:14:08,402 --> 01:14:11,571 ดีที่คุณมีความยืดหยุ่นเพียงพอ เพื่อระวังหลังของคุณเอง 912 01:14:19,539 --> 01:14:21,623 เพราะฉันจะไม่ทำอีกต่อไปแล้ว 913 01:14:25,211 --> 01:14:26,878 คุณสองคนอยู่คนเดียว 914 01:14:38,891 --> 01:14:40,392 ดูสิ่งที่พวกการตลาดให้ฉันสิ 915 01:14:40,476 --> 01:14:42,686 ดูสิ ลองดู ฟังสิ คุณจะรักสิ่งนี้ 916 01:14:42,770 --> 01:14:45,188 ถึงเวลาปิดบังแล้ว! 917 01:14:45,398 --> 01:14:46,857 มันติดหูใช่ไหม? 918 01:14:48,860 --> 01:14:50,193 ไม่ดีขนาดนั้นเหรอ? 919 01:14:53,114 --> 01:14:54,906 นั่นคือต้นแบบ 920 01:14:59,662 --> 01:15:00,662 เบน! 921 01:15:01,914 --> 01:15:05,083 -จอห์นนี่ คุณเคยเห็นเบ็นไหม? - ใช่แล้ว ซันไชน์เพิ่งจากไป 922 01:15:05,168 --> 01:15:07,878 ฟังนะ ซู ฉันขอโทษ ฉันทนการแสดงประหลาดนี้ไม่ไหวแล้ว 923 01:15:07,962 --> 01:15:11,256 - ฉันจะต้องกลับไปสู่โลกแห่งความเป็นจริง -คุณกำลังเรียกสิ่งนั้นว่าโลกแห่งความจริงเหรอ? 924 01:15:11,340 --> 01:15:14,384 ซู หยุดนะ คุณไม่ใช่แม่ อย่าพูดเหมือนฉันเป็นเด็กน้อยได้ไหม? 925 01:15:14,468 --> 01:15:16,803 บางทีฉันอาจจะ ถ้าคุณหยุดทำตัวเหมือนคนนั้น 926 01:15:16,888 --> 01:15:19,806 คุณยังได้ยินเสียงตัวเองไหม? คุณคิดว่าคุณเป็นใคร? 927 01:15:19,891 --> 01:15:22,767 ทำไมทุกคนถึงตกตะลึงฉัน? ถ้าพวกคุณอิจฉาก็ไม่เป็นไร 928 01:15:22,852 --> 01:15:24,436 ฉันไม่ได้คาดหวังมัน ที่จะมาจากคุณ 929 01:15:24,520 --> 01:15:27,230 คุณคิดว่าคนเหล่านั้นอยู่ที่นั่นจริงๆ เป็นห่วงคุณเหรอ? 930 01:15:27,315 --> 01:15:28,940 คุณเป็นแค่แฟชั่นสำหรับพวกเขาจอห์นนี่! 931 01:15:29,025 --> 01:15:32,277 มาลองอะไรใหม่ ๆ กัน คุณใช้ชีวิตของคุณ ฉันจะใช้ชีวิตของฉัน 932 01:15:34,363 --> 01:15:35,488 ฟังดูดีใช่ไหม? 933 01:15:37,867 --> 01:15:40,493 และสำหรับบันทึกก็คือ พวกเขารักฉัน! 934 01:16:25,581 --> 01:16:27,374 โอ้พระเจ้า กก. 935 01:17:08,708 --> 01:17:10,875 โอ้พระเจ้า รีด คุณทำอะไร? 936 01:17:11,210 --> 01:17:13,211 - ฉันสามารถทำให้มันทำงานได้ -เลขที่! 937 01:17:13,296 --> 01:17:17,048 ฉันต้องการพลังมากกว่านี้เพื่อควบคุมพายุ 938 01:17:17,133 --> 01:17:18,300 พลังมากขึ้น? 939 01:17:18,384 --> 01:17:20,885 -คุณต้องพบแพทย์ มากับฉัน -ซู 940 01:17:21,804 --> 01:17:23,638 -ลองอีกครั้ง... -คุณต้องพักผ่อน 941 01:17:23,723 --> 01:17:27,183 ลีโอนาร์ด เอาหนูทดลองของเรามาให้ฉันหน่อย 942 01:17:31,731 --> 01:17:33,815 เบน. เข้ามา.. 943 01:17:35,401 --> 01:17:37,569 นี่คืออะไร? รีดอยู่ไหน? 944 01:17:37,653 --> 01:17:40,155 คุณคิดว่าที่ไหน? กับซู. 945 01:17:41,240 --> 01:17:43,325 ฉันจะเอามันไปจากที่นี่ ลีโอนาร์ด 946 01:17:44,493 --> 01:17:45,577 ครับท่าน. 947 01:17:50,666 --> 01:17:52,250 คุณต้องการอะไรวิค? 948 01:17:52,418 --> 01:17:53,585 เพื่อช่วยคุณ 949 01:17:54,754 --> 01:17:57,422 เครื่องพร้อมแล้ว 950 01:17:57,882 --> 01:17:59,257 แต่รีดบอกว่ามันจะไม่... 951 01:17:59,342 --> 01:18:01,676 เขายังบอกว่าเราจะหลีกเลี่ยง พายุในอวกาศ 952 01:18:01,761 --> 01:18:03,928 แต่เราทุกคนรู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร 953 01:18:04,347 --> 01:18:08,266 เขาไม่สามารถสร้างพลังได้เพียงพอ เพื่อให้เครื่องมีมวลวิกฤติ 954 01:18:08,559 --> 01:18:11,770 อีกหนึ่งความผิดพลาดสำหรับ Mr. Fantastic 955 01:18:12,438 --> 01:18:14,564 - และคุณทำได้ไหม? -ใช่. 956 01:18:18,736 --> 01:18:19,778 บอกฉันที 957 01:18:21,614 --> 01:18:23,865 คุณอยากเป็นเบ็น กริมม์อีกครั้งไหม? 958 01:20:09,096 --> 01:20:10,221 ขอบคุณ 959 01:20:12,725 --> 01:20:25,236 วิค? 960 01:20:28,782 --> 01:20:30,074 วิค มันได้ผล 961 01:20:35,414 --> 01:20:36,414 วิค? 962 01:20:37,583 --> 01:20:40,418 ทุกคนคิดว่าฉันปลอดภัยแล้ว ด้านหลังโล่เหล่านั้น 963 01:20:43,255 --> 01:20:44,589 โอ้พระเจ้า 964 01:20:45,925 --> 01:20:48,593 เครื่องทำงานให้ฉัน ก็สามารถทำงานให้คุณได้เช่นกัน! 965 01:20:48,677 --> 01:20:51,804 ได้แล้วเบน มันทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ 966 01:20:54,099 --> 01:20:57,018 -คุณวางแผนเรื่องนี้ -ฉันอยากได้อำนาจมาโดยตลอด 967 01:20:57,770 --> 01:21:01,606 ตอนนี้ฉันมีอุปทานไม่จำกัด 968 01:21:01,982 --> 01:21:03,900 และไม่มีสิ่งใดมาขวางทางคุณได้ 969 01:21:03,984 --> 01:21:05,610 ลองดูดีๆนะเบน 970 01:21:05,945 --> 01:21:09,614 หน้าตาผู้ชายก็ประมาณนี้ ผู้โอบรับชะตากรรมของเขา 971 01:21:14,453 --> 01:21:16,454 ลงไปหนึ่ง เหลืออีกสาม 972 01:21:17,665 --> 01:21:18,790 วิค? 973 01:21:20,042 --> 01:21:21,334 ถูกต้องตามคิว 974 01:21:22,169 --> 01:21:23,294 เบน? 975 01:21:24,797 --> 01:21:26,881 - คุณทำอะไร? - ตรงตามที่ฉันพูด ฉันจะทำ 976 01:21:26,966 --> 01:21:30,176 ฉันสร้างความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นและแข็งแกร่งขึ้น 977 01:21:31,053 --> 01:21:33,721 และเอาชนะรีด ริชาร์ดผู้ยิ่งใหญ่ได้ 978 01:21:33,806 --> 01:21:37,141 หากคุณได้สัมผัสกับพายุ คุณกำลังเป็นอันตรายต่อชีวิตของคุณ 979 01:21:37,476 --> 01:21:40,228 -คุณต้องการความช่วยเหลือ -คุณรู้ดีที่สุดเสมอ 980 01:21:42,147 --> 01:21:45,191 บอกฉันทีว่าจะเกิดอะไรขึ้น เมื่อคุณทำให้ยางร้อนมาก? 981 01:22:08,007 --> 01:22:10,008 เลขที่! 982 01:22:19,852 --> 01:22:22,520 คุณวอน ดูม คุณสบายดีไหม? 983 01:22:23,439 --> 01:22:24,689 อย่าดีกว่านะจิมมี่ 984 01:22:37,036 --> 01:22:40,204 ทำไมหน้ายาว? มาคุยกันที่ห้องทำงานของฉัน 985 01:23:00,601 --> 01:23:01,726 เบน. 986 01:23:04,396 --> 01:23:05,605 ฟ้อง! 987 01:23:05,731 --> 01:23:07,649 จอห์นนี่ เครื่องทำงานแล้ว! 988 01:23:08,233 --> 01:23:10,068 ให้ฉันมือ. มาเร็ว. 989 01:23:10,235 --> 01:23:11,235 เบน. 990 01:23:12,571 --> 01:23:13,821 รับแขนของเขา 991 01:23:16,241 --> 01:23:18,451 คุณสบายดีไหม เบน? วางเขาไว้บนขั้นบันได 992 01:23:18,577 --> 01:23:21,746 เกิดอะไรขึ้นคุณชายใหญ่? ฉันปล่อยคุณไว้ห้านาที... 993 01:23:22,748 --> 01:23:23,915 ตัวเครื่อง. 994 01:23:24,416 --> 01:23:28,211 วิคใช้มันกับตัวเอง เขาได้รับผลกระทบจากเมฆเหมือนเรา 995 01:23:28,295 --> 01:23:30,963 -รีดอยู่ไหน? -วิคต้องจับเขาไปแล้ว 996 01:23:35,803 --> 01:23:38,930 ดร.ริชาร์ดส์ ให้ฉันเริ่มบทเรียนของคุณ 997 01:23:39,431 --> 01:23:41,265 เคมี 1 01 . 998 01:23:42,768 --> 01:23:46,270 เกิดอะไรขึ้นกับยาง เมื่อไหร่จะเย็นสุดๆ? 999 01:23:51,151 --> 01:23:52,485 ยอมแพ้? 1000 01:23:55,114 --> 01:23:56,823 นั่นไม่เหมือนคุณ รีด 1001 01:24:03,455 --> 01:24:06,290 ยังไงซะเราก็เป็นหมอเหมือนกัน 1002 01:24:08,544 --> 01:24:09,836 เจ็บปวด? 1003 01:24:10,629 --> 01:24:12,380 คุณไม่รู้ความหมายของคำนี้ 1004 01:24:20,848 --> 01:24:23,725 เพียงเล็กน้อย จากสัญญาป้องกันประเทศของเรา 1005 01:24:28,355 --> 01:24:31,858 มาดูครอบครัวที่เหลือกันดีกว่า เราจะ? 1006 01:24:38,365 --> 01:24:40,074 เราต้องออกไปจากที่นี่ 1007 01:24:40,159 --> 01:24:41,409 ไม่นะ. 1008 01:24:43,245 --> 01:24:45,913 รอสักครู่. ฉันมีความคิด! 1009 01:24:45,998 --> 01:24:48,416 -อย่าแม้แต่จะคิดเกี่ยวกับมัน -ไม่เคยทำ. 1010 01:24:48,500 --> 01:24:51,043 คุณกำลังทำอะไร? จอห์นนี่ ไม่! 1011 01:24:57,092 --> 01:25:00,344 มาเลย มาเลย มาเลย เปลวไฟ! 1012 01:25:13,192 --> 01:25:14,817 เราต้องช่วยรีด 1013 01:25:14,902 --> 01:25:17,987 ตอนนี้มันอันตรายเกินไปสำหรับคุณ คุณต้องอยู่ที่นี่ 1014 01:25:20,199 --> 01:25:21,699 ฉันทำอะไรไป? 1015 01:25:58,737 --> 01:26:00,238 มาคิดสิ! 1016 01:26:22,761 --> 01:26:25,263 ลงไปสอง เหลืออีกสอง 1017 01:26:38,944 --> 01:26:40,152 ฟ้อง. 1018 01:26:42,447 --> 01:26:45,241 - เขาทำอะไรกับคุณ? -โรแมนติกขนาดไหน.. 1019 01:26:47,828 --> 01:26:49,120 วิคเตอร์ ได้โปรด 1020 01:26:50,622 --> 01:26:51,956 เรียกฉันว่า โดม. 1021 01:26:53,000 --> 01:26:56,878 เครื่องทำงาน ฉันเคยทำงานกับเบ็น มันสามารถใช้ได้กับคุณ เราสามารถทำให้คุณกลับมาได้ 1022 01:26:56,962 --> 01:27:01,090 คุณคิดว่าโชคชะตาเปลี่ยนเราจริงๆ เข้าไปสู่พระเจ้าเพื่อที่เราจะได้ปฏิเสธของประทานเหล่านี้ได้หรือ? 1023 01:27:01,174 --> 01:27:04,093 วิคเตอร์ คุณคิดมาตลอด คุณเป็นพระเจ้า ตอนนี้กลับออกไป 1024 01:27:04,177 --> 01:27:06,262 ซูซาน อย่าทะเลาะกันเลย 1025 01:27:06,346 --> 01:27:07,638 ไม่เอาล่ะ. 1026 01:27:12,769 --> 01:27:14,979 ซูซาน คุณถูกไล่ออก! 1027 01:27:25,699 --> 01:27:27,158 มาร์โก. 1028 01:27:28,493 --> 01:27:29,660 โปโล 1029 01:27:43,258 --> 01:27:45,801 คุณบอกลาแล้ว ถึงน้องชายของคุณ จอห์นนี่? 1030 01:27:50,015 --> 01:27:52,308 ถึงเวลาที่จะจบเรื่องนี้แล้ว! 1031 01:27:54,519 --> 01:27:57,355 ไม่, วิค. ได้เวลาปิดล้อมแล้ว 1032 01:28:06,365 --> 01:28:08,532 ให้ตายเถอะ ฉันรอที่จะทำแบบนั้นอยู่นะ 1033 01:28:09,368 --> 01:28:10,993 ซูซี่ คุณโอเคไหม? 1034 01:28:12,287 --> 01:28:14,038 วิคเตอร์ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นใช่ไหม? 1035 01:28:16,375 --> 01:28:18,960 “เขาใหญ่กว่าชีวิตเพียงเล็กน้อย” ใช่ไหม? 1036 01:28:19,503 --> 01:28:22,129 บางทีครั้งต่อไป คุณจะฟังฉันก่อน... 1037 01:28:22,714 --> 01:28:23,839 เบน! 1038 01:29:14,558 --> 01:29:16,517 -ขออภัยสาวๆ -หยุดรถ! 1039 01:29:16,601 --> 01:29:19,937 ดึงไป เหยียบเบรก! 1040 01:29:28,572 --> 01:29:30,072 นี่คือตำรวจ 1041 01:29:30,574 --> 01:29:34,368 ยกมือขึ้น และลงจากรถ! 1042 01:29:37,789 --> 01:29:39,081 พาเขาออกไป! 1043 01:29:45,255 --> 01:29:47,798 สาวๆ ฉันต้องได้สิ เพื่อยืมรถของคุณ 1044 01:29:47,883 --> 01:29:50,926 -เกียร์ติด. -คงไม่เป็นปัญหา.. 1045 01:30:28,632 --> 01:30:30,633 ฉันปล่อยให้คุณทำอย่างนั้นไม่ได้! 1046 01:30:32,010 --> 01:30:33,177 กก? 1047 01:30:35,555 --> 01:30:37,181 ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ 1048 01:30:44,314 --> 01:30:45,648 สวัสดีซูซาน 1049 01:30:47,567 --> 01:30:49,610 คุณสามคนน่าสงสาร 1050 01:30:58,078 --> 01:30:59,328 คุณคิดถึงฉัน. 1051 01:31:02,457 --> 01:31:04,166 มีอาการกำเริบเล็กน้อยใช่ไหม? 1052 01:31:05,627 --> 01:31:08,170 -ยินดีต้อนรับกลับมา. - งานนี้คงสนุกน่าดู 1053 01:31:30,527 --> 01:31:32,194 ฉันทนไม่ไหวแล้ว! 1054 01:31:44,541 --> 01:31:46,083 จอห์นนี่ ซุปเปอร์โนวา! 1055 01:31:46,168 --> 01:31:47,668 ฉันคิดว่าเราตกลงกันแล้วว่ามันแย่ 1056 01:31:47,752 --> 01:31:48,794 ตอนนี้! 1057 01:31:50,797 --> 01:31:52,089 -เบน! -ก็อตชา. 1058 01:32:00,640 --> 01:32:02,892 ฟ้อง! คิดว่าคุณสามารถบรรจุมันได้หรือไม่? 1059 01:32:14,237 --> 01:32:15,446 ลุกเป็นไฟนะเด็กน้อย 1060 01:32:39,638 --> 01:32:43,057 นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้ใช่ไหม? 1061 01:32:43,266 --> 01:32:45,434 ถึงเวลาสำหรับบทเรียนของคุณ เคม 1 01 . 1062 01:32:45,769 --> 01:32:48,312 เกิดอะไรขึ้น เมื่อคุณทำให้โลหะร้อนเย็นลงอย่างรวดเร็ว? 1063 01:32:49,814 --> 01:32:50,981 เบน! 1064 01:33:39,864 --> 01:33:41,573 คุณทำได้ดีนะเด็กน้อย 1065 01:33:43,201 --> 01:33:44,368 มาเร็ว. 1066 01:33:46,329 --> 01:33:47,663 ซู คุณโอเคไหม? 1067 01:33:48,039 --> 01:33:49,164 ใช่. 1068 01:33:57,215 --> 01:33:58,716 ผู้ชายฉันรักงานนี้ 1069 01:34:00,343 --> 01:34:01,552 จ็อบใช่ไหม? 1070 01:34:02,554 --> 01:34:04,555 เราก็มีชุดสูทนะ 1071 01:34:26,453 --> 01:34:27,703 สาวๆ เครื่องดื่มของคุณ 1072 01:34:27,787 --> 01:34:30,164 - ฉันไม่คิดว่าเราต้องการอีก - อีกแค่ครั้งเดียวเท่านั้น 1073 01:34:30,248 --> 01:34:32,916 ขอบคุณครับ ขอบคุณมากครับ ไชโย! 1074 01:34:35,754 --> 01:34:38,589 ฉันต้องการชื่อและรูปถ่าย 1075 01:34:38,882 --> 01:34:40,049 บาร์เทนเดอร์! 1076 01:34:40,467 --> 01:34:43,010 เป็นของสั่งทำพิเศษ 36 EEEE 1077 01:34:43,094 --> 01:34:45,971 ดูสิ ฉันกระทืบแล้ว ตัวเลขบนเครื่อง 1078 01:34:46,097 --> 01:34:47,848 และฉันคิดว่าถ้าฉันสามารถทำงานซ้ำได้ การตั้งค่าพลังงาน... 1079 01:34:47,932 --> 01:34:50,601 ลืมมันไปเถอะเจ้าไข่ ฉันสบายดีเหมือนเดิม 1080 01:34:50,727 --> 01:34:52,728 ดีกว่าดีนะที่รัก 1081 01:34:54,147 --> 01:34:56,607 คุณเพียงแค่ต้องทำงานกับการสัมผัสของคุณ 1082 01:34:57,776 --> 01:34:59,443 ฉันชอบเสียงนั้น 1083 01:35:02,280 --> 01:35:04,990 -ขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม? -แน่นอน. 1084 01:35:09,621 --> 01:35:10,621 ขอบคุณ. 1085 01:35:16,294 --> 01:35:18,879 ฉันพบปะเก็นที่แตกหักจากอวกาศ 1086 01:35:20,298 --> 01:35:21,340 ปะเก็นเหรอ? 1087 01:35:21,633 --> 01:35:25,511 -รีด มาเลย เราอยู่ที่งานปาร์ตี้กัน -และถ้าเราคนใดคนหนึ่งได้สวมมัน... 1088 01:35:34,813 --> 01:35:36,146 ไม่คิดอีกต่อไป 1089 01:35:36,773 --> 01:35:38,190 ไม่มีตัวแปรอีกต่อไป 1090 01:35:41,319 --> 01:35:42,486 ซู พายุ, 1091 01:35:43,488 --> 01:35:44,822 คุณจะแต่งงานกับฉันไหม? 1092 01:35:56,042 --> 01:36:00,003 ซู คุณต้องพูดอะไรสักอย่าง 1093 01:36:00,839 --> 01:36:02,297 ใช่. 1094 01:36:12,183 --> 01:36:15,561 นั่นคือจมูกของฉันอัจฉริยะ นี่คือริมฝีปากของฉัน 1095 01:36:21,568 --> 01:36:23,026 เธอกำลังจูบเขา 1096 01:36:23,361 --> 01:36:24,862 น่ารักจังเลย 1097 01:36:26,406 --> 01:36:27,948 ถึงเวลาแล้วพวกคุณ 1098 01:36:29,367 --> 01:36:31,785 ไม่มีข้อตำหนิเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของฉันอีกต่อไป 1099 01:36:33,913 --> 01:36:35,622 เรียกฉันว่านายความไว 1100 01:36:37,041 --> 01:36:40,752 ตกลง. โหลดได้กว้างผ่านเข้ามา ทุกคนเคลื่อนไหว เขาใหญ่มาก 1101 01:36:41,963 --> 01:36:44,298 -มานี่สิ คุณเซนซิทีฟ - เปิดไฟ 1102 01:36:48,094 --> 01:36:49,219 โชว์ออฟ! 1103 01:37:13,077 --> 01:37:14,578 จะนานแค่ไหน? 1104 01:37:14,913 --> 01:37:16,622 น่าจะประมาณ 12 วัน 1105 01:45:26,737 --> 01:45:27,737 อังกฤษ - สหรัฐอเมริกา